Traditional

雨中看牡丹三首

霧雨不成點,映空疑有無。
時於花上見,的皪走明珠。
秀色洗紅粉,暗香生雪膚。
黃昏更蕭瑟,頭重欲相扶。
明日雨當止,晨光在松枝。
清寒入花骨,肅肅初自持。
午景發穠麗,一笑當及時。
依然暮還斂,亦自惜幽姿。
幽姿不可惜,後日東風起。
酒醒何所見,金粉抱青子。
千花與百草,共盡無妍鄙。
未忍汙泥沙,牛酥煎落蕊。

Simplified

雨中看牡丹三首

雾雨不成点,映空疑有无。
时于花上见,的皪走明珠。
秀色洗红粉,暗香生雪肤。
黄昏更萧瑟,头重欲相扶。
明日雨当止,晨光在松枝。
清寒入花骨,肃肃初自持。
午景发穠丽,一笑当及时。
依然暮还敛,亦自惜幽姿。
幽姿不可惜,后日东风起。
酒醒何所见,金粉抱青子。
千花与百草,共尽无妍鄙。
未忍污泥沙,牛酥煎落蕊。

Pronunciation

yǔ zhōng kàn mǔ dān sān shǒu

wù yǔ bù chéng diǎn , yìng kōng yí yǒu wú 。
shí yú huā shàng jiàn , dí lì zǒu míng zhū 。
xiù sè xǐ hóng fěn , àn xiāng shēng xuě fū 。
huáng hūn gēng xiāo sè , tóu zhòng yù xiāng fú 。
míng rì yǔ dāng zhǐ , chén guāng zài sōng zhī 。
qīng hán rù huā gǔ , sù sù chū zì chí 。
wǔ jǐng fā nóng lì , yī xiào dāng jí shí 。
yī rán mù huán liǎn , yì zì xī yōu zī 。
yōu zī bù kě xī , hòu rì dōng fēng qǐ 。
jiǔ xǐng hé suǒ jiàn , jīn fěn bào qīng zǐ 。
qiān huā yǔ bǎi cǎo , gòng jìn wú yán bǐ 。
wèi rěn wū ní shā , niú sū jiān luò ruǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.