Traditional
雨中花/夜行船
今歲花時深院，盡日東風，蕩揚茶煙。
但有綠苔芳草，柳絮榆錢。
聞道城西，長廊古寺，甲第名園。
有國艷帶酒，天香染袂，為我留連。
清明過了，殘紅無處，對此淚灑尊前。
秋向晚，一枝何事，向我依然。
高會聊追短景，清商不暇餘妍。
不如留取，十分春態，付與明年。
Simplified
雨中花/夜行船
今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。
但有绿苔芳草，柳絮榆钱。
闻道城西，长廊古寺，甲第名园。
有国艳带酒，天香染袂，为我留连。
清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。
秋向晚，一枝何事，向我依然。
高会聊追短景，清商不暇馀妍。
不如留取，十分春态，付与明年。
Pronunciation
yǔ zhōng huā / yè xíng chuán
jīn suì huā shí shēn yuàn ， jìn rì dōng fēng ， dàng yáng chá yān 。
dàn yǒu lǜ tái fāng cǎo ， liǔ xù yú qián 。
wén dào chéng xī ， cháng láng gǔ sì ， jiǎ dì míng yuán 。
yǒu guó yàn dài jiǔ ， tiān xiāng rǎn mèi ， wéi wǒ liú lián 。
qīng míng guò liǎo ， cán hóng wú chǔ ， duì cǐ lèi sǎ zūn qián 。
qiū xiàng wǎn ， yī zhī hé shì ， xiàng wǒ yī rán 。
gāo huì liáo zhuī duǎn jǐng ， qīng shāng bù xiá yú yán 。
bù rú liú qǔ ， shí fēn chūn tài ， fù yǔ míng nián 。
Reviews
No reviews yet.