Traditional

雪夜小酌

黃昏雲齊雪意熟,二更雪急聲簌簌。
地爐對火得奇溫,兔醢魚鱐窮旨蓄。
引杯且作槁面紅,脫帽不管衰鬢禿。
浩歌三終徐自和,藏書萬卷方盡讀。
從來本不擇死生,況復區區論禍福。
雪晴著屐可登山,與子一放千裏目。

Simplified

雪夜小酌

黄昏云齐雪意熟,二更雪急声簌簌。
地炉对火得奇温,兔醢鱼鱐穷旨蓄。
引杯且作槁面红,脱帽不管衰鬓秃。
浩歌三终徐自和,藏书万卷方尽读。
从来本不择死生,况复区区论祸福。
雪晴著屐可登山,与子一放千里目。

Pronunciation

xuě yè xiǎo zhuó

huáng hūn yún qí xuě yì shú , èr gēng xuě jí shēng sù sù 。
dì lú duì huǒ dé qí wēn , tù hǎi yú sù qióng zhǐ xù 。
yǐn bēi qiě zuò gǎo miàn hóng , tuō mào bù guǎn shuāi bìn tū 。
hào gē sān zhōng xú zì hé , cáng shū wàn juàn fāng jìn dú 。
cóng lái běn bù zé sǐ shēng , kuàng fù qū qū lùn huò fú 。
xuě qíng zhù jī kě dēng shān , yǔ zǐ yī fàng qiān lǐ mù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.