Traditional

雪獅兒

武林春早,乘興試問,孤山枝南枝北。
見說椒紅,初破芳苞猶綠。
羅浮夢熟。
記曾有,幽禽同宿。
依稀是,縞衣楚楚,佳人空谷。
嬌小春意未足。
甚嬌羞,怕入玉堂金屋。
誤學宮妝,粉額蜂黃輕撲。
江空歲晚,最難是,舊交松竹。
忒幽獨。
笛倚畫樓西曲。

Simplified

雪狮儿

武林春早,乘兴试问,孤山枝南枝北。
见说椒红,初破芳苞犹绿。
罗浮梦熟。
记曾有,幽禽同宿。
依稀是,缟衣楚楚,佳人空谷。
娇小春意未足。
甚娇羞,怕入玉堂金屋。
误学宫妆,粉额蜂黄轻扑。
江空岁晚,最难是,旧交松竹。
忒幽独。
笛倚画楼西曲。

Pronunciation

xuě shī ér

wǔ lín chūn zǎo , chéng xīng shì wèn , gū shān zhī nán zhī běi 。
jiàn shuō jiāo hóng , chū pò fāng bāo yóu lǜ 。
luó fú mèng shú 。
jì zēng yǒu , yōu qín tóng sù 。
yī xī shì , gǎo yī chǔ chǔ , jiā rén kōng gǔ 。
jiāo xiǎo chūn yì wèi zú 。
shèn jiāo xiū , pà rù yù táng jīn wū 。
wù xué gōng zhuāng , fěn é fēng huáng qīng pū 。
jiāng kōng suì wǎn , zuì nán shì , jiù jiāo sōng zhú 。
tè yōu dú 。
dí yǐ huà lóu xī qū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.