Traditional

君不見,冬月雷,深藏九地底,寂默如寒灰。
紛紛槁葉木盡脫,蠢蠢蟄戶蟲爭坯。
堅冰積雪一朝盡,風搖天邊鬥柄回。
雷聲卻擘九地出,殷殷似挾春俱來。
魚龍振鰭熟睡醒,桃李一笑韶顏開。
候耕老農喜欲舞,掀泥百草知誰催。
惟嗟婦女不解事,深屋揜耳藏嬰孩。
吾聞陰陽有常數,非時動靜皆為菑。
無人為報阿香道,時來何至勞卿推。

Simplified

君不见,冬月雷,深藏九地底,寂默如寒灰。
纷纷槁叶木尽脱,蠢蠢蛰户虫争坯。
坚冰积雪一朝尽,风摇天边斗柄回。
雷声却擘九地出,殷殷似挟春俱来。
鱼龙振鳍熟睡醒,桃李一笑韶颜开。
候耕老农喜欲舞,掀泥百草知谁催。
惟嗟妇女不解事,深屋揜耳藏婴孩。
吾闻阴阳有常数,非时动静皆为菑。
无人为报阿香道,时来何至劳卿推。

Pronunciation

léi

jūn bù jiàn , dōng yuè léi , shēn cáng jiǔ dì dǐ , jì mò rú hán huī 。
fēn fēn gǎo yè mù jìn tuō , chǔn chǔn zhé hù chóng zhēng pī 。
jiān bīng jī xuě yī zhāo jìn , fēng yáo tiān biān dǒu bǐng huí 。
léi shēng què bò jiǔ dì chū , yīn yīn sì xié chūn jù lái 。
yú lóng zhèn qí shú shuì xǐng , táo lǐ yī xiào sháo yán kāi 。
hòu gēng lǎo nóng xǐ yù wǔ , xiān ní bǎi cǎo zhī shuí cuī 。
wéi jiē fù nǚ bù jiě shì , shēn wū yǎn ěr cáng yīng hái 。
wú wén yīn yáng yǒu cháng shù , fēi shí dòng jìng jiē wéi zī 。
wú rén wéi bào ā xiāng dào , shí lái hé zhì láo qīng tuī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.