Traditional
震澤煙樹圖
大江之東水為國，其間巨浸稱震澤。
澤中有山七十二，夫椒最大居其一。
夫椒山人耿敬霽，與我十年為舊識。
晝耕夜讀古人書，青天仰面無慚色。
令我圖其所居景，煙樹茫茫渾水墨。
我也奔馳名利人，老來靜拂塵埃跡。
相期與君老湖上，香飯魚羹首同白。
澤中有山七十二，夫椒最大居其一。
夫椒山人耿敬霽，與我十年為舊識。
晝耕夜讀古人書，青天仰面無慚色。
令我圖其所居景，煙樹茫茫渾水墨。
我也奔馳名利人，老來靜拂塵埃跡。
相期與君老湖上，香飯魚羹首同白。
Simplified
震泽烟树图
大江之东水为国，其间巨浸称震泽。
泽中有山七十二，夫椒最大居其一。
夫椒山人耿敬霁，与我十年为旧识。
昼耕夜读古人书，青天仰面无惭色。
令我图其所居景，烟树茫茫浑水墨。
我也奔驰名利人，老来静拂尘埃迹。
相期与君老湖上，香饭鱼羹首同白。
泽中有山七十二，夫椒最大居其一。
夫椒山人耿敬霁，与我十年为旧识。
昼耕夜读古人书，青天仰面无惭色。
令我图其所居景，烟树茫茫浑水墨。
我也奔驰名利人，老来静拂尘埃迹。
相期与君老湖上，香饭鱼羹首同白。
Pronunciation
zhèn zé yān shù tú
dà jiāng zhī dōng shuǐ wéi guó ， qí jiān jù jìn chēng zhèn zé 。
zé zhōng yǒu shān qī shí èr ， fū jiāo zuì dà jū qí yī 。
fū jiāo shān rén gěng jìng jì ， yǔ wǒ shí nián wéi jiù shí 。
zhòu gēng yè dú gǔ rén shū ， qīng tiān yǎng miàn wú cán sè 。
líng wǒ tú qí suǒ jū jǐng ， yān shù máng máng hún shuǐ mò 。
wǒ yě bēn chí míng lì rén ， lǎo lái jìng fú chén āi jì 。
xiāng qī yǔ jūn lǎo hú shàng ， xiāng fàn yú gēng shǒu tóng bái 。
zé zhōng yǒu shān qī shí èr ， fū jiāo zuì dà jū qí yī 。
fū jiāo shān rén gěng jìng jì ， yǔ wǒ shí nián wéi jiù shí 。
zhòu gēng yè dú gǔ rén shū ， qīng tiān yǎng miàn wú cán sè 。
líng wǒ tú qí suǒ jū jǐng ， yān shù máng máng hún shuǐ mò 。
wǒ yě bēn chí míng lì rén ， lǎo lái jìng fú chén āi jì 。
xiāng qī yǔ jūn lǎo hú shàng ， xiāng fàn yú gēng shǒu tóng bái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.