Traditional
題帕三絕句
其一：眼空蓄淚淚空垂，暗灑閑拋卻為誰？
尺幅鮫綃勞解贈，叫人焉得不傷悲！
其二：拋珠滾玉隻偷潸，鎮日無心鎮日閑。
枕上袖邊難拂拭，任他點點與斑斑。
其三：彩線難收面上珠，湘江舊跡已模糊，窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？
尺幅鮫綃勞解贈，叫人焉得不傷悲！
其二：拋珠滾玉隻偷潸，鎮日無心鎮日閑。
枕上袖邊難拂拭，任他點點與斑斑。
其三：彩線難收面上珠，湘江舊跡已模糊，窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？
Simplified
题帕三绝句
其一：眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！
其二：抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
其三：彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊，窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！
其二：抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
其三：彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊，窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？
Pronunciation
tí pà sān jué jù
qí yī ： yǎn kōng xù lèi lèi kōng chuí ， àn sǎ xián pāo què wéi shuí ？
chǐ fú jiāo xiāo láo jiě zèng ， jiào rén yān dé bù shāng bēi ！
qí èr ： pāo zhū gǔn yù zhī tōu shān ， zhèn rì wú xīn zhèn rì xián 。
zhěn shàng xiù biān nán fú shì ， rèn tā diǎn diǎn yǔ bān bān 。
qí sān ： cǎi xiàn nán shōu miàn shàng zhū ， xiāng jiāng jiù jì yǐ mó hū ， chuāng qián yì yǒu qiān gān zhú ， bù shí xiāng hén zì yě wú ？
chǐ fú jiāo xiāo láo jiě zèng ， jiào rén yān dé bù shāng bēi ！
qí èr ： pāo zhū gǔn yù zhī tōu shān ， zhèn rì wú xīn zhèn rì xián 。
zhěn shàng xiù biān nán fú shì ， rèn tā diǎn diǎn yǔ bān bān 。
qí sān ： cǎi xiàn nán shōu miàn shàng zhū ， xiāng jiāng jiù jì yǐ mó hū ， chuāng qián yì yǒu qiān gān zhú ， bù shí xiāng hén zì yě wú ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.