Traditional
題徐渭文《鐘山梅花圖》，同雲臣、南耕、京
十萬瓊枝，矯若銀虬，翩如玉鯨。
正困不勝煙，香浮南內；嬌偏怯雨，影落西清。
夾岸亭臺，接天歌板，十四樓中樂太平。
誰爭賞？
有珠珰貴戚，玉佩公卿。
如今潮打孤城，隻商女船頭月自明。
嘆一夜啼烏，落花有恨；五陵石馬，流水無聲。
尋去疑無，看來似夢，一幅生綃淚寫成。
攜此卷，伴水天閑話，江海余生。
正困不勝煙，香浮南內；嬌偏怯雨，影落西清。
夾岸亭臺，接天歌板，十四樓中樂太平。
誰爭賞？
有珠珰貴戚，玉佩公卿。
如今潮打孤城，隻商女船頭月自明。
嘆一夜啼烏，落花有恨；五陵石馬，流水無聲。
尋去疑無，看來似夢，一幅生綃淚寫成。
攜此卷，伴水天閑話，江海余生。
Simplified
题徐渭文《钟山梅花图》，同云臣、南耕、京
十万琼枝，矫若银虬，翩如玉鲸。
正困不胜烟，香浮南内；娇偏怯雨，影落西清。
夹岸亭台，接天歌板，十四楼中乐太平。
谁争赏？
有珠珰贵戚，玉佩公卿。
如今潮打孤城，只商女船头月自明。
叹一夜啼乌，落花有恨；五陵石马，流水无声。
寻去疑无，看来似梦，一幅生绡泪写成。
携此卷，伴水天闲话，江海余生。
正困不胜烟，香浮南内；娇偏怯雨，影落西清。
夹岸亭台，接天歌板，十四楼中乐太平。
谁争赏？
有珠珰贵戚，玉佩公卿。
如今潮打孤城，只商女船头月自明。
叹一夜啼乌，落花有恨；五陵石马，流水无声。
寻去疑无，看来似梦，一幅生绡泪写成。
携此卷，伴水天闲话，江海余生。
Pronunciation
tí xú wèi wén < zhōng shān méi huā tú >， tóng yún chén b nán gēng b jīng
shí wàn qióng zhī ， jiǎo ruò yín qiú ， piān rú yù jīng 。
zhèng kùn bù shèng yān ， xiāng fú nán nèi û jiāo piān qiè yǔ ， yǐng luò xī qīng 。
jiā àn tíng tái ， jiē tiān gē bǎn ， shí sì lóu zhōng lè tài píng 。
shuí zhēng shǎng ？
yǒu zhū dāng guì qī ， yù pèi gōng qīng 。
rú jīn cháo dǎ gū chéng ， zhī shāng nǚ chuán tóu yuè zì míng 。
tàn yī yè tí wū ， luò huā yǒu hèn û wǔ líng shí mǎ ， liú shuǐ wú shēng 。
xún qù yí wú ， kàn lái sì mèng ， yī fú shēng xiāo lèi xiě chéng 。
xié cǐ juàn ， bàn shuǐ tiān xián huà ， jiāng hǎi yú shēng 。
zhèng kùn bù shèng yān ， xiāng fú nán nèi û jiāo piān qiè yǔ ， yǐng luò xī qīng 。
jiā àn tíng tái ， jiē tiān gē bǎn ， shí sì lóu zhōng lè tài píng 。
shuí zhēng shǎng ？
yǒu zhū dāng guì qī ， yù pèi gōng qīng 。
rú jīn cháo dǎ gū chéng ， zhī shāng nǚ chuán tóu yuè zì míng 。
tàn yī yè tí wū ， luò huā yǒu hèn û wǔ líng shí mǎ ， liú shuǐ wú shēng 。
xún qù yí wú ， kàn lái sì mèng ， yī fú shēng xiāo lèi xiě chéng 。
xié cǐ juàn ， bàn shuǐ tiān xián huà ， jiāng hǎi yú shēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.