Traditional
題武陵洞五首
此生終使此身閑，不是春時且要還。
寄語桃花與流水，莫辭相送到人間。
溪口回舟日已昏，卻聽雞犬隔前村。
殷勤重與秦人別，莫使桃花閉洞門。
卻恐重來路不通，殷勤回首謝春風。
白雞黃犬不將去，且寄桃花深洞中。
桃花夾岸杳何之，花滿春山水去遲。
三宿武陵溪上月，始知人世有秦時。
渡水傍山尋絕壁，白雲飛處洞天開。
仙人來往無行跡，石徑春風長綠苔。
寄語桃花與流水，莫辭相送到人間。
溪口回舟日已昏，卻聽雞犬隔前村。
殷勤重與秦人別，莫使桃花閉洞門。
卻恐重來路不通，殷勤回首謝春風。
白雞黃犬不將去，且寄桃花深洞中。
桃花夾岸杳何之，花滿春山水去遲。
三宿武陵溪上月，始知人世有秦時。
渡水傍山尋絕壁，白雲飛處洞天開。
仙人來往無行跡，石徑春風長綠苔。
Simplified
题武陵洞五首
此生终使此身闲，不是春时且要还。
寄语桃花与流水，莫辞相送到人间。
溪口回舟日已昏，却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别，莫使桃花闭洞门。
却恐重来路不通，殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去，且寄桃花深洞中。
桃花夹岸杳何之，花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月，始知人世有秦时。
渡水傍山寻绝壁，白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹，石径春风长绿苔。
寄语桃花与流水，莫辞相送到人间。
溪口回舟日已昏，却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别，莫使桃花闭洞门。
却恐重来路不通，殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去，且寄桃花深洞中。
桃花夹岸杳何之，花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月，始知人世有秦时。
渡水傍山寻绝壁，白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹，石径春风长绿苔。
Pronunciation
tí wǔ líng dòng wǔ shǒu
cǐ shēng zhōng shǐ cǐ shēn xián ， bù shì chūn shí qiě yào huán 。
jì yǔ táo huā yǔ liú shuǐ ， mò cí xiāng sòng dào rén jiān 。
xī kǒu huí zhōu rì yǐ hūn ， què tīng jī quǎn gé qián cūn 。
yīn qín zhòng yǔ qín rén bié ， mò shǐ táo huā bì dòng mén 。
què kǒng zhòng lái lù bù tōng ， yīn qín huí shǒu xiè chūn fēng 。
bái jī huáng quǎn bù jiāng qù ， qiě jì táo huā shēn dòng zhōng 。
táo huā jiā àn yǎo hé zhī ， huā mǎn chūn shān shuǐ qù chí 。
sān sù wǔ líng xī shàng yuè ， shǐ zhī rén shì yǒu qín shí 。
dù shuǐ bàng shān xún jué bì ， bái yún fēi chǔ dòng tiān kāi 。
xiān rén lái wǎng wú xíng jì ， shí jìng chūn fēng cháng lǜ tái 。
jì yǔ táo huā yǔ liú shuǐ ， mò cí xiāng sòng dào rén jiān 。
xī kǒu huí zhōu rì yǐ hūn ， què tīng jī quǎn gé qián cūn 。
yīn qín zhòng yǔ qín rén bié ， mò shǐ táo huā bì dòng mén 。
què kǒng zhòng lái lù bù tōng ， yīn qín huí shǒu xiè chūn fēng 。
bái jī huáng quǎn bù jiāng qù ， qiě jì táo huā shēn dòng zhōng 。
táo huā jiā àn yǎo hé zhī ， huā mǎn chūn shān shuǐ qù chí 。
sān sù wǔ líng xī shàng yuè ， shǐ zhī rén shì yǒu qín shí 。
dù shuǐ bàng shān xún jué bì ， bái yún fēi chǔ dòng tiān kāi 。
xiān rén lái wǎng wú xíng jì ， shí jìng chūn fēng cháng lǜ tái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.