Traditional

題王逸少帖

顛張醉素兩禿翁,追逐世好稱書工。
何曾夢見王與鐘,妄自粉飾欺盲聾。
有如市倡抹青紅,妖歌嫚舞眩兒童。
謝家夫人淡豐容,蕭然自有林下風。
天門蕩蕩驚跳龍,出林飛鳥一掃空。
為君草書續其終,待我他日不匆匆。

Simplified

题王逸少帖

颠张醉素两秃翁,追逐世好称书工。
何曾梦见王与钟,妄自粉饰欺盲聋。
有如市倡抹青红,妖歌嫚舞眩儿童。
谢家夫人淡丰容,萧然自有林下风。
天门荡荡惊跳龙,出林飞鸟一扫空。
为君草书续其终,待我他日不匆匆。

Pronunciation

tí wáng yì shǎo tiè

diān zhāng zuì sù liǎng tū wēng , zhuī zhú shì hǎo chēng shū gōng 。
hé zēng mèng jiàn wáng yǔ zhōng , wàng zì fěn shì qī máng lóng 。
yǒu rú shì chàng mǒ qīng hóng , yāo gē màn wǔ xuàn ér tóng 。
xiè jiā fū rén dàn fēng róng , xiāo rán zì yǒu lín xià fēng 。
tiān mén dàng dàng jīng tiào lóng , chū lín fēi niǎo yī sǎo kōng 。
wéi jūn cǎo shū xù qí zhōng , dài wǒ tā rì bù cōng cōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.