Traditional

題畫石山

彼美巉巖石,誰施黼藻功。
回巖明照地,絕壁爛臨空。
錦段鮮須濯,羅屏展易窮。
不因秋蘚綠,非假晚霞紅。
羽客藏書洞,樵人取箭風。
靈蹤理難問,仙路去何通。
返駕歸塵裏,留情向此中。
回瞻畫圖畔,遙羨面山翁。

Simplified

题画石山

彼美巉岩石,谁施黼藻功。
回岩明照地,绝壁烂临空。
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。
不因秋藓绿,非假晚霞红。
羽客藏书洞,樵人取箭风。
灵踪理难问,仙路去何通。
返驾归尘里,留情向此中。
回瞻画图畔,遥羡面山翁。

Pronunciation

tí huà shí shān

bǐ měi chán yán shí , shuí shī fǔ zǎo gōng 。
huí yán míng zhào dì , jué bì làn lín kōng 。
jǐn duàn xiān xū zhuó , luó píng zhǎn yì qióng 。
bù yīn qiū xiǎn lǜ , fēi jiǎ wǎn xiá hóng 。
yǔ kè cáng shū dòng , qiáo rén qǔ jiàn fēng 。
líng zōng lǐ nán wèn , xiān lù qù hé tōng 。
fǎn jià guī chén lǐ , liú qíng xiàng cǐ zhōng 。
huí zhān huà tú pàn , yáo xiàn miàn shān wēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.