Traditional

題蕭郎中開元寺新構幽寂亭

康樂愛山水,賞心千載同。
結茅依翠微,伐木開蒙籠。
孤峰倚青霄,一徑去不窮。
候客石苔上,禮僧雲樹中。
曠然見滄洲,自遠來清風。
五馬留谷口,雙旌薄煙虹。
沈沈眾香積,眇眇諸天空。
獨往應未遂,蒼生思謝公。

Simplified

题萧郎中开元寺新构幽寂亭

康乐爱山水,赏心千载同。
结茅依翠微,伐木开蒙笼。
孤峰倚青霄,一径去不穷。
候客石苔上,礼僧云树中。
旷然见沧洲,自远来清风。
五马留谷口,双旌薄烟虹。
沉沉众香积,眇眇诸天空。
独往应未遂,苍生思谢公。

Pronunciation

tí xiāo láng zhōng kāi yuán sì xīn gòu yōu jì tíng

kāng lè ài shān shuǐ , shǎng xīn qiān zài tóng 。
jié máo yī cuì wēi , fá mù kāi mēng lóng 。
gū fēng yǐ qīng xiāo , yī jìng qù bù qióng 。
hòu kè shí tái shàng , lǐ sēng yún shù zhōng 。
kuàng rán jiàn cāng zhōu , zì yuǎn lái qīng fēng 。
wǔ mǎ liú gǔ kǒu , shuāng jīng báo yān hóng 。
chén chén zhòng xiāng jī , miǎo miǎo zhū tiān kōng 。
dú wǎng yīng wèi suì , cāng shēng sī xiè gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.