Traditional
題金山寺
潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日睛。
遙望四邊雲接水，碧峰千點數鴻輕。
輕鴻數點千峰碧，水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日睛。
遙望四邊雲接水，碧峰千點數鴻輕。
輕鴻數點千峰碧，水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
Simplified
题金山寺
潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日睛。
遥望四边云接水，碧峰千点数鸿轻。
轻鸿数点千峰碧，水接云边四望遥。
晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日睛。
遥望四边云接水，碧峰千点数鸿轻。
轻鸿数点千峰碧，水接云边四望遥。
晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
Pronunciation
tí jīn shān sì
cháo suí àn làng xuě shān qīng ， yuǎn pǔ yú zhōu diào yuè míng 。
qiáo duì sì mén sōng jìng xiǎo ， jiàn dāng quán yǎn shí bō qīng 。
tiáo tiáo lǜ shù jiāng tiān xiǎo ， ǎi ǎi hóng xiá hǎi rì jīng 。
yáo wàng sì biān yún jiē shuǐ ， bì fēng qiān diǎn shù hóng qīng 。
qīng hóng shù diǎn qiān fēng bì ， shuǐ jiē yún biān sì wàng yáo 。
qíng rì hǎi xiá hóng ǎi ǎi ， xiǎo tiān jiāng shù lǜ tiáo tiáo 。
qīng bō shí yǎn quán dāng jiàn ， xiǎo jìng sōng mén sì duì qiáo 。
míng yuè diào zhōu yú pǔ yuǎn ， qīng shān xuě làng àn suí cháo 。
qiáo duì sì mén sōng jìng xiǎo ， jiàn dāng quán yǎn shí bō qīng 。
tiáo tiáo lǜ shù jiāng tiān xiǎo ， ǎi ǎi hóng xiá hǎi rì jīng 。
yáo wàng sì biān yún jiē shuǐ ， bì fēng qiān diǎn shù hóng qīng 。
qīng hóng shù diǎn qiān fēng bì ， shuǐ jiē yún biān sì wàng yáo 。
qíng rì hǎi xiá hóng ǎi ǎi ， xiǎo tiān jiāng shù lǜ tiáo tiáo 。
qīng bō shí yǎn quán dāng jiàn ， xiǎo jìng sōng mén sì duì qiáo 。
míng yuè diào zhōu yú pǔ yuǎn ， qīng shān xuě làng àn suí cháo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.