Traditional
題陳摶題壁圖
長松梢梢老煙霧，瀑泉飛落千丈布。
樹精搖手不敢呵，雅是仙人熟眠處。
睡蛇未死驚起來，風吹野服冠崔嵬。
雙髽窣窣磨老瓦，墨汁湑湑翻莓苔。
一翁擁篲供掃壁，一翁聳膊觀落筆。
欲寫未寫方昂頭，野趣含秋正蕭瑟。
先生壯誌神龍驤，欲跨八表提天綱。
市衢呼酒沃俠客，豈肯老死蒼山傍。
忽來驢上聽鳴鏑，中原王氣開皇極。
心事西峰一首詩，真人自在陳橋驛。
樹精搖手不敢呵，雅是仙人熟眠處。
睡蛇未死驚起來，風吹野服冠崔嵬。
雙髽窣窣磨老瓦，墨汁湑湑翻莓苔。
一翁擁篲供掃壁，一翁聳膊觀落筆。
欲寫未寫方昂頭，野趣含秋正蕭瑟。
先生壯誌神龍驤，欲跨八表提天綱。
市衢呼酒沃俠客，豈肯老死蒼山傍。
忽來驢上聽鳴鏑，中原王氣開皇極。
心事西峰一首詩，真人自在陳橋驛。
Simplified
题陈抟题壁图
长松梢梢老烟雾，瀑泉飞落千丈布。
树精摇手不敢呵，雅是仙人熟眠处。
睡蛇未死惊起来，风吹野服冠崔嵬。
双髽窣窣磨老瓦，墨汁湑湑翻莓苔。
一翁拥篲供扫壁，一翁耸膊观落笔。
欲写未写方昂头，野趣含秋正萧瑟。
先生壮志神龙骧，欲跨八表提天纲。
市衢呼酒沃侠客，岂肯老死苍山傍。
忽来驴上听鸣镝，中原王气开皇极。
心事西峰一首诗，真人自在陈桥驿。
树精摇手不敢呵，雅是仙人熟眠处。
睡蛇未死惊起来，风吹野服冠崔嵬。
双髽窣窣磨老瓦，墨汁湑湑翻莓苔。
一翁拥篲供扫壁，一翁耸膊观落笔。
欲写未写方昂头，野趣含秋正萧瑟。
先生壮志神龙骧，欲跨八表提天纲。
市衢呼酒沃侠客，岂肯老死苍山傍。
忽来驴上听鸣镝，中原王气开皇极。
心事西峰一首诗，真人自在陈桥驿。
Pronunciation
tí chén tuán tí bì tú
cháng sōng shāo shāo lǎo yān wù ， pù quán fēi luò qiān zhàng bù 。
shù jīng yáo shǒu bù gǎn hē ， yǎ shì xiān rén shú mián chǔ 。
shuì shé wèi sǐ jīng qǐ lái ， fēng chuī yě fú guān cuī wéi 。
shuāng zhuā sū sū mó lǎo wǎ ， mò zhī xǔ xǔ fān méi tái 。
yī wēng yōng huì gōng sǎo bì ， yī wēng sǒng bó guān luò bǐ 。
yù xiě wèi xiě fāng áng tóu ， yě qù hán qiū zhèng xiāo sè 。
xiān shēng zhuàng zhì shén lóng xiāng ， yù kuà bā biǎo tí tiān gāng 。
shì qú hū jiǔ wò xiá kè ， qǐ kěn lǎo sǐ cāng shān bàng 。
hū lái lǘ shàng tīng míng dí ， zhōng yuán wáng qì kāi huáng jí 。
xīn shì xī fēng yī shǒu shī ， zhēn rén zì zài chén qiáo yì 。
shù jīng yáo shǒu bù gǎn hē ， yǎ shì xiān rén shú mián chǔ 。
shuì shé wèi sǐ jīng qǐ lái ， fēng chuī yě fú guān cuī wéi 。
shuāng zhuā sū sū mó lǎo wǎ ， mò zhī xǔ xǔ fān méi tái 。
yī wēng yōng huì gōng sǎo bì ， yī wēng sǒng bó guān luò bǐ 。
yù xiě wèi xiě fāng áng tóu ， yě qù hán qiū zhèng xiāo sè 。
xiān shēng zhuàng zhì shén lóng xiāng ， yù kuà bā biǎo tí tiān gāng 。
shì qú hū jiǔ wò xiá kè ， qǐ kěn lǎo sǐ cāng shān bàng 。
hū lái lǘ shàng tīng míng dí ， zhōng yuán wáng qì kāi huáng jí 。
xīn shì xī fēng yī shǒu shī ， zhēn rén zì zài chén qiáo yì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.