Traditional

風入松 泊舟好溪,盧希顏相留,寓陳碧山丹

好風吹皺玉龍鱗。
飛雪點吟身。
南明古色供詩眼,纜扁舟,鷗鷺相親。
邂逅希顏公子,留連訪戴山人。
環中天地一壺春。
深鎖碧窗雲。
步虛聲度迎仙引,小屏空,喚醒梅魂。
且向花邊聽雨,不知松外敲門。

Simplified

风入松 泊舟好溪,卢希颜相留,寓陈碧山丹

好风吹皱玉龙鳞。
飞雪点吟身。
南明古色供诗眼,缆扁舟,鸥鹭相亲。
邂逅希颜公子,留连访戴山人。
环中天地一壶春。
深锁碧窗云。
步虚声度迎仙引,小屏空,唤醒梅魂。
且向花边听雨,不知松外敲门。

Pronunciation

fēng rù sōng bó zhōu hǎo xī , lú xī yán xiāng liú , yù chén bì shān dān

hǎo fēng chuī zhòu yù lóng lín 。
fēi xuě diǎn yín shēn 。
nán míng gǔ sè gōng shī yǎn , lǎn biǎn zhōu , ōu lù xiāng qīn 。
xiè hòu xī yán gōng zǐ , liú lián fǎng dài shān rén 。
huán zhōng tiān dì yī hú chūn 。
shēn suǒ bì chuāng yún 。
bù xū shēng dù yíng xiān yǐn , xiǎo píng kōng , huàn xǐng méi hún 。
qiě xiàng huā biān tīng yǔ , bù zhī sōng wài qiāo mén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.