Traditional

飲酒 二十

羲農去我久,舉世少復真。
汲汲魯中叟,彌縫使其淳。
鳳鳥雖不至,禮樂暫得新,洙泗輟微響,漂流逮狂秦。
詩書復何罪?
一朝成灰塵。
區區諸老翁,為事誠殷勤。
如何絕世下,六籍無一親。
終日馳車走,不見所問津。
若復不快飲,空負頭上巾。
但恨多謬誤,君當恕醉人。

Simplified

饮酒 二十

羲农去我久,举世少复真。
汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。
凤鸟虽不至,礼乐暂得新,洙泗辍微响,漂流逮狂秦。
诗书复何罪?
一朝成灰尘。
区区诸老翁,为事诚殷勤。
如何绝世下,六籍无一亲。
终日驰车走,不见所问津。
若复不快饮,空负头上巾。
但恨多谬误,君当恕醉人。

Pronunciation

yǐn jiǔ èr shí

xī nóng qù wǒ jiǔ , jǔ shì shǎo fù zhēn 。
jí jí lǔ zhōng sǒu , mí féng shǐ qí chún 。
fèng niǎo suī bù zhì , lǐ lè zàn dé xīn , zhū sì chuò wēi xiǎng , piāo liú dài kuáng qín 。
shī shū fù hé zuì ?
yī zhāo chéng huī chén 。
qū qū zhū lǎo wēng , wéi shì chéng yīn qín 。
rú hé jué shì xià , liù jí wú yī qīn 。
zhōng rì chí chē zǒu , bù jiàn suǒ wèn jīn 。
ruò fù bù kuài yǐn , kōng fù tóu shàng jīn 。
dàn hèn duō miù wù , jūn dāng shù zuì rén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.