Traditional
高郵陳直躬處士畫雁二首
野雁見人時，未起意先改。
君従何處看，得此無人態。
無乃槁木形，人禽兩自在。
北風振枯葦，微雪落璀璀。
慘淡雲水昏，晶熒沙礫碎。
弋人悵何慕，一舉渺江海。
眾禽事紛爭，野雁獨閑潔。
徐行意自得，俯仰苦有節。
我衰寄江湖，老伴雜鵝鴨。
作書問陳子，曉景畫苕霅。
依依聚圓沙，稍稍動斜月。
先鳴獨鼓翅，吹亂蘆花雪。
君従何處看，得此無人態。
無乃槁木形，人禽兩自在。
北風振枯葦，微雪落璀璀。
慘淡雲水昏，晶熒沙礫碎。
弋人悵何慕，一舉渺江海。
眾禽事紛爭，野雁獨閑潔。
徐行意自得，俯仰苦有節。
我衰寄江湖，老伴雜鵝鴨。
作書問陳子，曉景畫苕霅。
依依聚圓沙，稍稍動斜月。
先鳴獨鼓翅，吹亂蘆花雪。
Simplified
高邮陈直躬处士画雁二首
野雁见人时，未起意先改。
君従何处看，得此无人态。
无乃槁木形，人禽两自在。
北风振枯苇，微雪落璀璀。
惨淡云水昏，晶荧沙砾碎。
弋人怅何慕，一举渺江海。
众禽事纷争，野雁独闲洁。
徐行意自得，俯仰苦有节。
我衰寄江湖，老伴杂鹅鸭。
作书问陈子，晓景画苕霅。
依依聚圆沙，稍稍动斜月。
先鸣独鼓翅，吹乱芦花雪。
君従何处看，得此无人态。
无乃槁木形，人禽两自在。
北风振枯苇，微雪落璀璀。
惨淡云水昏，晶荧沙砾碎。
弋人怅何慕，一举渺江海。
众禽事纷争，野雁独闲洁。
徐行意自得，俯仰苦有节。
我衰寄江湖，老伴杂鹅鸭。
作书问陈子，晓景画苕霅。
依依聚圆沙，稍稍动斜月。
先鸣独鼓翅，吹乱芦花雪。
Pronunciation
gāo yóu chén zhí gōng chǔ shì huà yàn èr shǒu
yě yàn jiàn rén shí ， wèi qǐ yì xiān gǎi 。
jūn cóng hé chǔ kàn ， dé cǐ wú rén tài 。
wú nǎi gǎo mù xíng ， rén qín liǎng zì zài 。
běi fēng zhèn kū wěi ， wēi xuě luò cuǐ cuǐ 。
cǎn dàn yún shuǐ hūn ， jīng yíng shā lì suì 。
yì rén chàng hé mù ， yī jǔ miǎo jiāng hǎi 。
zhòng qín shì fēn zhēng ， yě yàn dú xián jié 。
xú xíng yì zì dé ， fǔ yǎng kǔ yǒu jié 。
wǒ shuāi jì jiāng hú ， lǎo bàn zá é yā 。
zuò shū wèn chén zǐ ， xiǎo jǐng huà tiáo zhá 。
yī yī jù yuán shā ， shāo shāo dòng xié yuè 。
xiān míng dú gǔ chì ， chuī luàn lú huā xuě 。
jūn cóng hé chǔ kàn ， dé cǐ wú rén tài 。
wú nǎi gǎo mù xíng ， rén qín liǎng zì zài 。
běi fēng zhèn kū wěi ， wēi xuě luò cuǐ cuǐ 。
cǎn dàn yún shuǐ hūn ， jīng yíng shā lì suì 。
yì rén chàng hé mù ， yī jǔ miǎo jiāng hǎi 。
zhòng qín shì fēn zhēng ， yě yàn dú xián jié 。
xú xíng yì zì dé ， fǔ yǎng kǔ yǒu jié 。
wǒ shuāi jì jiāng hú ， lǎo bàn zá é yā 。
zuò shū wèn chén zǐ ， xiǎo jǐng huà tiáo zhá 。
yī yī jù yuán shā ， shāo shāo dòng xié yuè 。
xiān míng dú gǔ chì ， chuī luàn lú huā xuě 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.