Traditional

鴟梟

為害未為害,其如汙物類。
斯言之一玷,流傳極天地。
良木不得棲,清波不得戲。
曾戲水堪疑,曾棲樹終棄。
天不殲爾族,與夫惡相濟。
地若默爾聲,與夫妖為諱。
一時懷害心,千古不能替。
傷哉醜行人,茲禽亦為譬。

Simplified

鸱枭

为害未为害,其如污物类。
斯言之一玷,流传极天地。
良木不得栖,清波不得戏。
曾戏水堪疑,曾栖树终弃。
天不歼尔族,与夫恶相济。
地若默尔声,与夫妖为讳。
一时怀害心,千古不能替。
伤哉丑行人,兹禽亦为譬。

Pronunciation

chī xiāo

wéi hài wèi wéi hài , qí rú wū wù lèi 。
sī yán zhī yī diàn , liú chuán jí tiān dì 。
liáng mù bù dé qī , qīng bō bù dé xì 。
zēng xì shuǐ kān yí , zēng qī shù zhōng qì 。
tiān bù jiān ěr zú , yǔ fū è xiāng jì 。
dì ruò mò ěr shēng , yǔ fū yāo wéi huì 。
yī shí huái hài xīn , qiān gǔ bù néng tì 。
shāng zāi chǒu xíng rén , zī qín yì wéi pì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.