Traditional
黃葉辭
男兒鐵石腸，遇秋多淒涼。
節物遽雕變，今古堪悲傷。
西來白帝風，暗驚萬葉黃。
拚與舞零落，此意付夕陽。
堪嘆無數行子，隻影天一方。
佳人去不返，蒼煙冥八荒。
對此一黯然，兩鬢沾吳霜。
自顧蒲柳姿，眇在煙水鄉。
晚汀慨鴻雁，夜浦羞鴛鴦。
何當從宋玉，問路遊高唐。
節物遽雕變，今古堪悲傷。
西來白帝風，暗驚萬葉黃。
拚與舞零落，此意付夕陽。
堪嘆無數行子，隻影天一方。
佳人去不返，蒼煙冥八荒。
對此一黯然，兩鬢沾吳霜。
自顧蒲柳姿，眇在煙水鄉。
晚汀慨鴻雁，夜浦羞鴛鴦。
何當從宋玉，問路遊高唐。
Simplified
黄叶辞
男儿铁石肠，遇秋多凄凉。
节物遽凋变，今古堪悲伤。
西来白帝风，暗惊万叶黄。
拚与舞零落，此意付夕阳。
堪叹无数行子，只影天一方。
佳人去不返，苍烟冥八荒。
对此一黯然，两鬓沾吴霜。
自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。
晚汀慨鸿雁，夜浦羞鸳鸯。
何当从宋玉，问路游高唐。
节物遽凋变，今古堪悲伤。
西来白帝风，暗惊万叶黄。
拚与舞零落，此意付夕阳。
堪叹无数行子，只影天一方。
佳人去不返，苍烟冥八荒。
对此一黯然，两鬓沾吴霜。
自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。
晚汀慨鸿雁，夜浦羞鸳鸯。
何当从宋玉，问路游高唐。
Pronunciation
huáng yè cí
nán ér tiě shí cháng ， yù qiū duō qī liáng 。
jié wù jù diāo biàn ， jīn gǔ kān bēi shāng 。
xī lái bái dì fēng ， àn jīng wàn yè huáng 。
pàn yǔ wǔ líng luò ， cǐ yì fù xī yáng 。
kān tàn wú shù xíng zǐ ， zhī yǐng tiān yī fāng 。
jiā rén qù bù fǎn ， cāng yān míng bā huāng 。
duì cǐ yī àn rán ， liǎng bìn zhān wú shuāng 。
zì gù pú liǔ zī ， miǎo zài yān shuǐ xiāng 。
wǎn tīng kǎi hóng yàn ， yè pǔ xiū yuān yāng 。
hé dāng cóng sòng yù ， wèn lù yóu gāo táng 。
jié wù jù diāo biàn ， jīn gǔ kān bēi shāng 。
xī lái bái dì fēng ， àn jīng wàn yè huáng 。
pàn yǔ wǔ líng luò ， cǐ yì fù xī yáng 。
kān tàn wú shù xíng zǐ ， zhī yǐng tiān yī fāng 。
jiā rén qù bù fǎn ， cāng yān míng bā huāng 。
duì cǐ yī àn rán ， liǎng bìn zhān wú shuāng 。
zì gù pú liǔ zī ， miǎo zài yān shuǐ xiāng 。
wǎn tīng kǎi hóng yàn ， yè pǔ xiū yuān yāng 。
hé dāng cóng sòng yù ， wèn lù yóu gāo táng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.