Traditional

齊天樂

淩朝一片陽臺影,飛來太空不去。
棟與參橫,簾鉤鬥曲,西北城高幾許。
天聲似語。
便閶闔輕排,虹河平溯。
問幾陰晴,霸吳平地漫今古。
西山橫黛瞰碧,眼明應不到,煙際沈鷺。
臥笛長吟,層霾乍裂,寒月溟濛千裏。
憑虛醉舞。
夢凝白闌幹,化為飛霧。
凈洗青紅,驟飛滄海雨。

Simplified

齐天乐

凌朝一片阳台影,飞来太空不去。
栋与参横,帘钩斗曲,西北城高几许。
天声似语。
便阊阖轻排,虹河平溯。
问几阴晴,霸吴平地漫今古。
西山横黛瞰碧,眼明应不到,烟际沈鹭。
卧笛长吟,层霾乍裂,寒月溟濛千里。
凭虚醉舞。
梦凝白阑干,化为飞雾。
净洗青红,骤飞沧海雨。

Pronunciation

qí tiān lè

líng zhāo yī piàn yáng tái yǐng , fēi lái tài kōng bù qù 。
dòng yǔ cān héng , lián gōu dǒu qū , xī běi chéng gāo jī xǔ 。
tiān shēng sì yǔ 。
biàn chāng hé qīng pái , hóng hé píng sù 。
wèn jī yīn qíng , bà wú píng dì màn jīn gǔ 。
xī shān héng dài kàn bì , yǎn míng yīng bù dào , yān jì shěn lù 。
wò dí cháng yín , céng mái zhà liè , hán yuè míng méng qiān lǐ 。
píng xū zuì wǔ 。
mèng níng bái lán gān , huà wéi fēi wù 。
jìng xǐ qīng hóng , zhòu fēi cāng hǎi yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.