Traditional

龍吟曲/水龍吟

夢回虛白初生,便凝冷月通窗戶。
不知夜久,都無人見,玉妃起舞。
銀界回天,瓊田易地,晃然非故。
想兒童健意,生愁齊色,情頻在,窺簾處。
一片樵林釣浦。
是天教,王維畫取。
未如授簡,先將高興,收歸妙句。
江路梅愁,灞陵人老,又騎驢去。
過章臺,記得春風乍見,倚簾吹絮。

Simplified

龙吟曲/水龙吟

梦回虚白初生,便凝冷月通窗户。
不知夜久,都无人见,玉妃起舞。
银界回天,琼田易地,晃然非故。
想儿童健意,生愁齐色,情频在,窥帘处。
一片樵林钓浦。
是天教,王维画取。
未如授简,先将高兴,收归妙句。
江路梅愁,灞陵人老,又骑驴去。
过章台,记得春风乍见,倚帘吹絮。

Pronunciation

lóng yín qū / shuǐ lóng yín

mèng huí xū bái chū shēng , biàn níng lěng yuè tōng chuāng hù 。
bù zhī yè jiǔ , dū wú rén jiàn , yù fēi qǐ wǔ 。
yín jiè huí tiān , qióng tián yì dì , huǎng rán fēi gù 。
xiǎng ér tóng jiàn yì , shēng chóu qí sè , qíng pín zài , kuī lián chǔ 。
yī piàn qiáo lín diào pǔ 。
shì tiān jiào , wáng wéi huà qǔ 。
wèi rú shòu jiǎn , xiān jiāng gāo xīng , shōu guī miào jù 。
jiāng lù méi chóu , bà líng rén lǎo , yòu qí lǘ qù 。
guò zhāng tái , jì dé chūn fēng zhà jiàn , yǐ lián chuī xù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.