（讃久邇新京歌二首[并短歌]） (Manyoshu 1053)

by Manyoshu

吾皇
神乃命乃
高所知
布當乃宮者
百樹成
山者木高之
落多藝都
湍音毛清之
鴬乃
来鳴春部者
巌者
山下耀
錦成
花咲乎呼里
左<壮>鹿乃
妻呼秋者
天霧合
之具礼乎疾
狭丹頬歴
黄葉散乍
八千年尓
安礼衝之乍
天下
所知食跡
百代尓母
不可易
大宮處

Modern Japanese

吾が大君
神の命の
高知らす
布当の宮は
百木盛り
山は木高し
落ちたぎつ
瀬の音も清し
鴬の
来鳴く春へは
巌には
山下光り
錦なす
花咲きををり
さを鹿の
妻呼ぶ秋は
天霧らふ
しぐれをいたみ
さ丹つらふ
黄葉散りつつ
八千年に
生れ付かしつつ
天の下
知らしめさむと
百代にも
変るましじき
大宮所

Hiragana Pronounciation

わがおほきみ
かみのみことの
たかしらす
ふたぎのみやは
ももきもり
やまはこだかし
おちたぎつ
せのおともきよし
うぐひすの
きなくはるへは
いはほには
やましたひかり
にしきなす
はなさきををり
さをしかの
つまよぶあきは
あまぎらふ
しぐれをいたみ
さにつらふ
もみちちりつつ
やちとせに
あれつかしつつ
あめのした
しらしめさむと
ももよにも
かはるましじき
おほみやところ

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Japanese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation