The House of Fame and the Trojan Cygnus
There is a spot
convenient in the center of the world,
between the land and sea and the wide heavens,
the meeting of the threefold universe.
From there is seen all things that anywhere
exist, although in distant regions far;
and there all sounds of earth and space are heard.
Fame is possessor of this chosen place,
and has her habitation in a tower,
which aids her view from that exalted highs.
And she has fixed there numerous avenues,
and openings, a thousand, to her tower
and no gates with closed entrance, for the house
is open, night and day, of sounding brass,
reechoing the tones of every voice.
It must repeat whatever it may hear;
and there's no rest, and silence in no part.
There is no clamor; but the murmuring sound
of subdued voices, such as may arise
from waves of a far sea, which one may hear
who listens at a distance; or the sound
which ends a thunderclap, when Jupiter
has clashed black clouds together. Fickle crowds
are always in that hall, that come and go,
and myriad rumors — false tales mixed with true —
are circulated in confusing words.
Some fill their empty ears with all this talk,
and some spread elsewhere all that's told to them.
The volume of wild fiction grows apace,
and each narrator adds to what he hears.
Credulity is there and rash Mistake,
and empty Joy, and coward Fear alarmed
by quick Sedition, and soft Whisper — all
of doubtful life. Fame sees what things are done
in heaven and on the sea, and on the earth.
She spies all things in the wide universe.
convenient in the center of the world,
between the land and sea and the wide heavens,
the meeting of the threefold universe.
From there is seen all things that anywhere
exist, although in distant regions far;
and there all sounds of earth and space are heard.
Fame is possessor of this chosen place,
and has her habitation in a tower,
which aids her view from that exalted highs.
And she has fixed there numerous avenues,
and openings, a thousand, to her tower
and no gates with closed entrance, for the house
is open, night and day, of sounding brass,
reechoing the tones of every voice.
It must repeat whatever it may hear;
and there's no rest, and silence in no part.
There is no clamor; but the murmuring sound
of subdued voices, such as may arise
from waves of a far sea, which one may hear
who listens at a distance; or the sound
which ends a thunderclap, when Jupiter
has clashed black clouds together. Fickle crowds
are always in that hall, that come and go,
and myriad rumors — false tales mixed with true —
are circulated in confusing words.
Some fill their empty ears with all this talk,
and some spread elsewhere all that's told to them.
The volume of wild fiction grows apace,
and each narrator adds to what he hears.
Credulity is there and rash Mistake,
and empty Joy, and coward Fear alarmed
by quick Sedition, and soft Whisper — all
of doubtful life. Fame sees what things are done
in heaven and on the sea, and on the earth.
She spies all things in the wide universe.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.