A King's Double Nature

Patirruppattu 60

His armies love massacre,
he loves war,
yet gifts
flow from him ceaselessly.

Come, dear singers,
let's go and see him in Naravu

where, on trees
no ax can fell,
fruits ripen, unharmed
by swarms of bees,
egg-shaped, ready
for the weary traveler
in fields of steady, unfailing harvests;

where warriors with bows
that never tire of arrows
but stand austere
in the sea winds
mixed with the lit cloud
and the spray of seafoam.

There he is,
in the town of Naravu,
tender among tender women.
Author of original: 
Kakkai Patiniyar Naccellaiyar
Rate this poem: 


No reviews yet.