(Manyoshu 3236)

空見津
倭國
青丹吉
常山越而
山代之
管木之原
血速舊
于遅乃渡
瀧屋之
阿後尼之原尾
千歳尓 闕事無
万歳尓
有通将得
山科之
石田之社之
須馬神尓 奴左取向而
吾者越徃
相坂山遠

Modern Japanese

そらみつ
大和の国
あをによし
奈良山越えて
山背の
管木の原
ちはやぶる
宇治の渡り
瀧つ屋の
阿後尼の原を
千年に 欠くることなく
万代に
あり通はむと
山科の
石田の杜の
すめ神に 幣取り向けて
我れは越え行く
逢坂山を

Hiragana Pronounciation

そらみつ
やまとのくに
あをによし
ならやまこえて
やましろの
つつきのはら
ちはやぶる
うぢのわたり
たぎつやの
あごねのはらを
ちとせに
かくることなく
よろづよに
ありがよはむと
やましなの
いはたのもりの
すめかみに
ぬさとりむけて
われはこえゆく
あふさかやまを

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.