(Manyoshu 3263)
己母理久乃
泊瀬之河之
上瀬尓
伊杭乎打
下湍尓
真杭乎挌
伊杭尓波
鏡乎懸
真杭尓波
真玉乎懸
真珠奈須
我念妹毛 鏡成
我念妹毛
有跡謂者社
國尓毛
家尓毛由可米 誰故可将行
泊瀬之河之
上瀬尓
伊杭乎打
下湍尓
真杭乎挌
伊杭尓波
鏡乎懸
真杭尓波
真玉乎懸
真珠奈須
我念妹毛 鏡成
我念妹毛
有跡謂者社
國尓毛
家尓毛由可米 誰故可将行
Modern Japanese
こもりくの
泊瀬の川の
上つ瀬に
斎杭を打ち
下つ瀬に
真杭を打ち
斎杭には
鏡を懸け
真杭には
真玉を懸け
真玉なす
我が思ふ妹も 鏡なす
我が思ふ妹も ありといはばこそ
国にも
家にも行かめ 誰がゆゑか行かむ
泊瀬の川の
上つ瀬に
斎杭を打ち
下つ瀬に
真杭を打ち
斎杭には
鏡を懸け
真杭には
真玉を懸け
真玉なす
我が思ふ妹も 鏡なす
我が思ふ妹も ありといはばこそ
国にも
家にも行かめ 誰がゆゑか行かむ
Hiragana Pronounciation
こもりくの
はつせのかはの
かみつせに
いくひをうち
しもつせに
まくひをうち
いくひには
かがみをかけ
まくひには
またまをかけ
またまなす
あがおもふいもも
かがみなす
あがおもふいもも
ありといはばこそ
くににも
いへにもゆかめ
たがゆゑかゆかむ
はつせのかはの
かみつせに
いくひをうち
しもつせに
まくひをうち
いくひには
かがみをかけ
まくひには
またまをかけ
またまなす
あがおもふいもも
かがみなす
あがおもふいもも
ありといはばこそ
くににも
いへにもゆかめ
たがゆゑかゆかむ
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.