(Manyoshu 3312)
隠口乃
長谷小國
夜延為
吾天皇寸与
奥床仁
母者睡有
外床丹
父者寐有
起立者
母可知 出行者
父可知
野干<玉>之
夜者昶去奴
幾許雲 不念如
隠つ香聞
長谷小國
夜延為
吾天皇寸与
奥床仁
母者睡有
外床丹
父者寐有
起立者
母可知 出行者
父可知
野干<玉>之
夜者昶去奴
幾許雲 不念如
隠つ香聞
Modern Japanese
隠口の
泊瀬小国に
よばひせす
我が天皇よ
奥床に
母は寐ねたり
外床に
父は寐ねたり
起き立たば
母知りぬべし 出でて行かば
父知りぬべし
ぬばたまの
夜は明けゆきぬ
ここだくも 思ふごとならぬ
隠り妻かも
泊瀬小国に
よばひせす
我が天皇よ
奥床に
母は寐ねたり
外床に
父は寐ねたり
起き立たば
母知りぬべし 出でて行かば
父知りぬべし
ぬばたまの
夜は明けゆきぬ
ここだくも 思ふごとならぬ
隠り妻かも
Hiragana Pronounciation
こもりくの
はつせをぐにに
よばひせす
わがすめろきよ
おくとこに
はははいねたり
とどこに
ちちはいねたり
おきたたば
ははしりぬべし
いでてゆかば
ちちしりぬべし
ぬばたまの
よはあけゆきぬ
ここだくも
おもふごとならぬ
こもりづまかも
はつせをぐにに
よばひせす
わがすめろきよ
おくとこに
はははいねたり
とどこに
ちちはいねたり
おきたたば
ははしりぬべし
いでてゆかば
ちちしりぬべし
ぬばたまの
よはあけゆきぬ
ここだくも
おもふごとならぬ
こもりづまかも
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.