Year: 
2011

My Translation


Eternity


It is found.

What? — Eternity.

It is the sea gone

Into the sun.


Soul sentry,

Whisper the code

Of night so empty

And day of fire.


With human favor,

From common urges

You free yourself

And fly away.


Seeing you alone,

Embers of satin,

You must exhale

With no one saying, at last.


There is no hope.

No rising.

Science with patience,

The torment is sure.


It is found.

What? — Eternity.

It is the sea gone

Into the sun.


Original French


L'Eternité


Elle est retrouvée.

Quoi ? - L'Eternité.

C'est la mer allée

Avec le soleil.


Ame sentinelle,

Murmurons l'aveu

De la nuit si nulle

Et du jour en feu.


Des humains suffrages,

Des communs élans

Là tu te dégages

Et voles selon.


Puisque de vous seules,

Braises de satin,

Le Devoir s'exhale

Sans qu'on dise : enfin.


Là pas d'espérance,

Nul orietur.

Science avec patience,

Le supplice est sûr.


Elle est retrouvée.

Quoi ? - L'Eternité.

C'est la mer allée

Avec le soleil.