Part 2

This adventure had Arthur of handsels first
When young was the year, for he yearned to hear tales;
Though they wanted for words when they went to sup,
Now are fierce deeds to follow, their fists stuffed full.
Gawain was glad to begin those games in hall,
But if the end be harsher, hold it no wonder,
For though men are merry in mind after much drink,
A year passes apace, and proves ever new:
First things and final conform but seldom.
And so this Yule to the young year yielded place,
And each season ensued at its set time;
After Christmas there came the cold cheer of Lent,
When with fish and plainer fare our flesh we reprove;
But then the world's weather with winter contends:
The keen cold lessens, the low clouds lift;
Fresh falls the rain in fostering showers
On the face of the fields; flowers appear.
The ground and the groves wear gowns of green;
Birds build their nests, and blithely sing
That solace of all sorrow with summer comes
ere long.
And blossoms day by day
Bloom rich and rife in throng;
Then every grove so gay
Of the greenwood rings with song.

And then the season of summer with the soft winds,
When Zephyr sighs low over seeds and shoots;
Glad is the green plant growing abroad,
When the dew at dawn drops from the leaves,
To get a gracious glance from the golden sun.
But harvest with harsher winds follows hard after,
Warns him to ripen well ere winter comes;
Drives forth the dust in the droughty season,
From the face of the fields to fly high in air.
Wroth winds in the welkin wrestle with the sun,
The leaves launch from the linden and light on the ground,
And the grass turns to gray, that once grew green.
Then all ripens and rots that rose up at first,
And so the year moves on in yesterdays many,
And winter once more, by the world's law,
draws nigh.
At Michaelmas the moon
Hangs wintry pale in sky;
Sir Gawain girds him soon
For travails yet to try.

Till All-Hallows' Day with Arthur he dwells,
And he held a high feast to honor that knight
With great revels and rich, of the Round Table.
Then ladies lovely and lords debonair
With sorrow for Sir Gawain were sore at heart;
Yet they covered their care with countenance glad:
Many a mournful man made mirth for his sake.
So after supper soberly he speaks to his uncle
Of the hard hour at hand, and openly says,
“Now, liege lord of my life, my leave I take;
The terms of this task too well you know—
To count the cost over concerns me nothing.
But I am bound forth betimes to bear a stroke
From the grim man in green, as God may direct.”
Then the first and foremost came forth in throng:
Yvain and Eric and others of note,
Sir Dodinal le Sauvage, the Duke of Clarence,
Lionel and Lancelot and Lucan the good,
Sir Bors and Sir Bedivere, big men both,
And many manly knights more, with Mador de la Porte.
All this courtly company comes to the king
To counsel their comrade, with care in their hearts;
There was much secret sorrow suffered that day
That one so good as Gawain must go in such wise
To bear a bitter blow, and his bright sword
lay by.
He said, “Why should I tarry?”
And smiled with tranquil eye;
“In destinies sad or merry,
True men can but try.”

He dwelt there all that day, and dressed in the morning;
Asked early for his arms, and all were brought.
First a carpet of rare cost was cast on the floor
Where much goodly gear gleamed golden bright;
He takes his place promptly and picks up the steel,
Attired in a tight coat of Turkestan silk
And a kingly cap-à-dos, closed at the throat,
That was lavishly lined with a lustrous fur.
Then they set the steel shoes on his sturdy feet
And clad his calves about with comely greaves,
And plate well-polished protected his knees,
Affixed with fastenings of the finest gold.
Fair cuisses enclosed, that were cunningly wrought,
His thick-thewed thighs, with thongs bound fast,
And massy chain-mail of many a steel ring
He bore on his body, above the best cloth,
With brace burnished bright upon both his arms,
Good couters and gay, and gloves of plate,
And all the goodly gear to grace him well
that tide.
His surcoat blazoned bold;
Sharp spurs to prick with pride;
And a brave silk band to hold
The broadsword at his side.

When he had on his arms, his harness was rich,
The least latchet or loop laden with gold;
So armored as he was, he heard a mass,
Honored God humbly at the high altar.
Then he comes to the king and his comrades-in-arms,
Takes his leave at last of lords and ladies,
And they clasped and kissed him, commending him to Christ.
By then Gringolet was girt with a great saddle
That was gaily agleam with fine gilt fringe,
New-furbished for the need with nail-heads bright;
The bridle and the bars bedecked all with gold;
The breast-plate, the saddlebow, the side-panels both,
The caparison and the crupper accorded in hue,
And all ranged on the red the resplendent studs
That glittered and glowed like the glorious sun.
His helm now he holds up and hastily kisses,
Well-closed with iron clinches, and cushioned within;
It was high on his head, with a hasp behind,
And a covering of cloth to encase the visor,
All bound and embroidered with the best gems
On broad bands of silk, and bordered with birds,
Parrots and popinjays preening their wings,
Lovebirds and love-knots as lavishly wrought
As many women had worked seven winters thereon,
entire.
The diadem costlier yet
That crowned that comely sire,
With diamonds richly set,
That flashed as if on fire.

Then they showed forth the shield, that shone all red,
With the pentangle portrayed in purest gold.
About his broad neck by the baldric he casts it,
That was meet for the man, and matched him well.
And why the pentangle is proper to that peerless prince
I intend now to tell, though detain me it must.
It is a sign by Solomon sagely devised
To be a token of truth, by its title of old,
For it is a figure formed of five points,
And each line is linked and locked with the next
For ever and ever, and hence it is called
In all England, as I hear, the endless knot.
And well may he wear it on his worthy arms,
For ever faithful five-fold in five-fold fashion
Was Gawain in good works, as gold unalloyed,
Devoid of all villainy, with virtues adorned
in sight.
On shield and coat in view
He bore that emblem bright,
As to his word most true
And in speech most courteous knight.

And first, he was faultless in his five senses,
Nor found ever to fail in his five fingers,
And all his fealty was fixed upon the five wounds
That Christ got on the cross, as the creed tells;
And wherever this man in melee took part,
His one thought was of this, past all things else,
That all his force was founded on the five joys
That the high Queen of heaven had in her child.
And therefore, as I find, he fittingly had
On the inner part of his shield her image portrayed,
That when his look on it lighted, he never lost heart.
The fifth of the five lives followed by this knight
Were beneficence boundless and brotherly love
And pure mind and manners, that none might impeach,
And compassion most precious—these peerless five
Were forged and made fast in him, foremost of men.
Now all these five fives were confirmed in this knight,
And each linked in other, that end there was none,
And fixed to five points, whose force never failed,
Nor assembled all on a side, nor asunder either,
Nor anywhere at an end, but whole and entire
However the pattern proceeded or played out its course.
And so on his shining shield shaped was the knot
Royally in red gold against red gules,
That is the peerless pentangle, prized of old
in lore.
Now armed is Gawain gay,
And bears his lance before,
And soberly said good day,
He thought forevermore.

He struck his steed with the spurs and sped on his way
So fast that the flint-fire flashed from the stones.
When they saw him set forth they were sore aggrieved,
And all sighed softly, and said to each other,
Fearing for their fellow, “Ill fortune it is
That you, man, must be marred, that most are worthy!
His equal on this earth can hardly be found;
To have dealt more discreetly had done less harm,
And have dubbed him a duke, with all due honor.
A great leader of lords he was like to become,
And better so to have been than battered to bits,
Beheaded by an elf-man, for empty pride!
Who would credit that a king could be counseled so,
And caught in a cavil in a Christmas game?”
Many were the warm tears they wept from their eyes
When goodly Sir Gawain was gone from the court
that day.
No longer he abode,
But speedily went his way
Over many a wandering road,
As I heard my author say.

Now he rides in his array through the realm of Logres,
Sir Gawain, God knows, though it gave him small joy!
All alone must he lodge through many a long night
Where the food that he fancied was far from his plate;
He had no mate but his mount, over mountain and plain,
Nor man to say his mind to but almighty God,
Till he had wandered well-nigh into North Wales.
All the islands of Anglesey he holds on his left,
And follows, as he fares, the fords by the coast,
Comes over at Holy Head, and enters next
The Wilderness of Wirral—few were within
That had great good will toward God or man.
And earnestly he asked of each mortal he met
If he had ever heard aught of a knight all green,
Or of a Green Chapel, on ground thereabouts,
And all said the same, and solemnly swore
They saw no such knight all solely green
in hue.
Over country wild and strange
The knight sets off anew;
Often his course must change
Ere the Chapel comes in view.

Many a cliff must he climb in country wild;
Far off from all his friends, forlorn must he ride;
At each strand or stream where the stalwart passed
'Twere a marvel if he met not some monstrous foe,
And that so fierce and forbidding that fight he must.
So many were the wonders he wandered among
That to tell but the tenth part would tax my wits.
Now with serpents he wars, now with savage wolves,
Now with wild men of the woods, that watched from the rocks,
Both with bulls and with bears, and with boars besides,
And giants that came gibbering from the jagged steeps.
Had he not borne himself bravely, and been on God's side,
He had met with many mishaps and mortal harms.
And if the wars were unwelcome, the winter was worse,
When the cold clear rains rushed from the clouds
And froze before they could fall to the frosty earth.
Near slain by the sleet he sleeps in his irons
More nights than enough, among naked rocks,
Where clattering from the crest the cold stream ran
And hung in hard icicles high overhead.
Thus in peril and pain and predicaments dire
He rides across country till Christmas Eve,
our knight.
And at that holy tide
He prays with all his might
That Mary may be his guide
Till a dwelling comes in sight.

By a mountain next morning he makes his way
Into a forest fastness, fearsome and wild;
High hills on either hand, with hoar woods below,
Oaks old and huge by the hundred together.
The hazel and the hawthorn were all intertwined
With rough raveled moss, that raggedly hung,
With many birds unblithe upon bare twigs
That peeped most piteously for pain of the cold.
The good knight on Gringolet glides thereunder
Through many a marsh and mire, a man all alone;
He feared for his default, should he fail to see
The service of that Sire that on that same night
Was born of a bright maid, to bring us His peace.
And therefore sighing he said, “I beseech of Thee, Lord,
And Mary, thou mildest mother so dear,
Some harborage where haply I might hear mass
And Thy matins tomorrow—meekly I ask it,
And thereto proffer and pray my pater and ave
and creed.”
He said his prayer with sighs,
Lamenting his misdeed;
He crosses himself, and cries
On Christ in his great need.

No sooner had Sir Gawain signed himself thrice
Than he was ware, in the wood, of a wondrous dwelling,
Within a moat, on a mound, bright amid boughs
Of many a tree great of girth that grew by the water—
A castle as comely as a knight could own,
On grounds fair and green, in a goodly park
With a palisade of palings planted about
For two miles and more, round many a fair tree.
The stout knight stared at that stronghold great
As it shimmered and shone amid shining leaves,
Then with helmet in hand he offers his thanks
To Jesus and Saint Julian, that are gentle both,
That in courteous accord had inclined to his prayer;
“Now fair harbor,” said he, “I humbly beseech!”
Then he pricks his proud steed with the plated spurs,
And by chance he has chosen the chief path
That brought the bold knight to the bridge's end
in haste.
The bridge hung high in air;
The gates were bolted fast;
The walls well-framed to bear
The fury of the blast.

The man on his mount remained on the bank
Of the deep double moat that defended the place.
The wall went in the water wondrous deep,
And a long way aloft it loomed overhead.
It was built of stone blocks to the battlements' height,
With corbels under cornices in comeliest style;
Watch-towers trusty protected the gate,
With many a lean loophole, to look from within:
A better-made barbican the knight beheld never.
And behind it there hoved a great hall and fair:
Turrets rising in tiers, with tines at their tops,
Spires set beside them, splendidly long,
With finials well-fashioned, as filigree fine.
Chalk-white chimneys over chambers high
Gleamed in gay array upon gables and roofs;
The pinnacles in panoply, pointing in air,
So vied there for his view that verily it seemed
A castle cut of paper for a king's feast.
The good knight on Gringolet thought it great luck
If he could but contrive to come there within
To keep the Christmas feast in that castle fair
and bright.
There answered to his call
A porter most polite;
From his station on the wall
He greets the errant knight.

“Good sir,” said Gawain, “Wouldst go to inquire
If your lord would allow me to lodge here a space?”
“Peter!” said the porter, “For my part, I think
So noble a knight will not want for a welcome!”
Then he bustles off briskly, and comes back straight,
And many servants beside, to receive him the better.
They let down the drawbridge and duly went forth
And kneeled down on their knees on the naked earth
To welcome this warrior as best they were able.
They proffered him passage—the portals stood wide—
And he beckoned them to rise, and rode over the bridge.
Men steadied his saddle as he stepped to the ground,
And there stabled his steed many stalwart folk.
Now come the knights and the noble squires
To bring him with bliss into the bright hall.
When his high helm was off, there hied forth a throng
Of attendants to take it, and see to its care;
They bore away his brand and his blazoned shield;
Then graciously he greeted those gallants each one,
And many a noble drew near, to do the knight honor.
All in his armor into hall he was led,
Where fire on a fair hearth fiercely blazed.
And soon the lord himself descends from his chamber
To meet with good manners the man on his floor.
He said, “To this house you are heartily welcome:
What is here is wholly yours, to have in your power
and sway.”
“Many thanks,” said Sir Gawain;
“May Christ your pains repay!”
The two embrace amain
As men well met that day.

Gawain gazed on the host that greeted him there,
And a lusty fellow he looked, the lord of that place:
A man of massive mold, and of middle age;
Broad, bright was his beard, of a beaver's hue,
Strong, steady his stance, upon stalwart shanks,
His face fierce as fire, fair-spoken withal,
And well-suited he seemed in Sir Gawain's sight
To be a master of men in a mighty keep.
They pass into a parlor, where promptly the host
Has a servant assigned him to see to his needs,
And there came upon his call many courteous folk
That brought him to a bower where bedding was noble,
With heavy silk hangings hemmed all in gold,
Coverlets and counterpanes curiously wrought,
A canopy over the couch, clad all with fur,
Curtains running on cords, caught to gold rings,
Woven rugs on the walls of eastern work,
And the floor, under foot, well-furnished with the same
Translation: 
Language: 
Author of original: 
Unknown
Rate this poem: 

Reviews

No reviews yet.