On a Picture by Poussin Representing Shepherds in Arcadia
AH, HAPPY youths, ah, happy maid,
Snatch present pleasure while ye may;
Laugh, dance and sing in sunny glade,
Your limbs are light, your hearts are gay;
Ye little think there comes a day
('Twill come to you, it came to me)
When love and life shall pass away:
I, too, once dwelt in Arcady.
Or listless lie by yonder stream,
And muse and watch the ripples play,
Or note their noiseless flow, and deem
That life thus gently glides away—
That love is but a sunny ray
To make our years go smiling by.
I knew that stream, I too could dream,
I, too, once dwelt in Arcady.
Sing, shepherds, sing; sweet lady, listen;
Sing to the music of the rill,
With happy tears her bright eyes glisten,
For, as each pause the echoes fill,
They waft her name from hill to hill—
So listened my lost love to me,
The voice she loved has long been still;
I, too, once dwelt in Arcady.
Snatch present pleasure while ye may;
Laugh, dance and sing in sunny glade,
Your limbs are light, your hearts are gay;
Ye little think there comes a day
('Twill come to you, it came to me)
When love and life shall pass away:
I, too, once dwelt in Arcady.
Or listless lie by yonder stream,
And muse and watch the ripples play,
Or note their noiseless flow, and deem
That life thus gently glides away—
That love is but a sunny ray
To make our years go smiling by.
I knew that stream, I too could dream,
I, too, once dwelt in Arcady.
Sing, shepherds, sing; sweet lady, listen;
Sing to the music of the rill,
With happy tears her bright eyes glisten,
For, as each pause the echoes fill,
They waft her name from hill to hill—
So listened my lost love to me,
The voice she loved has long been still;
I, too, once dwelt in Arcady.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.