Recording My Happiness upon Returning Home
Green trees form shade, the path is covered with moss,
my garden and house are undamaged as I return home.
This wise dynasty has a place for us lazy scholars;
our enlightened ruler has never cast off untalented men like me.
These woods and gullies — surely here I can live out my old age;
the mists and clouds will always protect
the terrace for reading books.
On the east shore of Stone Lake, the road to Heng-t'ang:
how many wild flowers have opened to greet my arrival?
my garden and house are undamaged as I return home.
This wise dynasty has a place for us lazy scholars;
our enlightened ruler has never cast off untalented men like me.
These woods and gullies — surely here I can live out my old age;
the mists and clouds will always protect
the terrace for reading books.
On the east shore of Stone Lake, the road to Heng-t'ang:
how many wild flowers have opened to greet my arrival?
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.