Year
My Translation
Harsh!
The sound of hailstones
On my cedar hat
Original Japanese
いかめしき音や霰の桧木笠
Pronunciation
Ikameshiki
Oto ya arare no
Hinoki-gasa
Literal Translation
[harsh/grave/solemn/rough/intense sound]
sound ! [hail/hailstone] ’s/of
[hinoki cypress hat / conical hat made of thin cypress]