The future: time's excuse
to frighten us; too vast
a project, too large a morsel
for the heart's mouth.

Future, who won't wait for you?
Everyone is going there.
It suffices you to deepen
the absence that we are.


Translated by A. Poulin

The furious gun in his raging ire,
When that the bowl is rammed in too sore
And that the flame cannot part from the fire,
Cracketh in sunder, and in the air doth roar
The shivered pieces; right so doth my desire,
Whose flame increaseth from more to more,
Which to let out I dare not look or speak;
So now hard force my heart doth all to break.

Brighter shone the golden shadows;
On the cool wind softly came
The low, sweet tones of happy flowers,
Singing little Violet's name.
'Mong the green trees was it whispered,
And the bright waves bore it on
To the lonely forest flowers,
Where the glad news had not gone.

Thus the Frost-King lost his kingdom,
And his power to harm and blight.
Violet conquered, and his cold heart
Warmed with music, love, and light;
And his fair home, once so dreary,
Gay with lovely Elves and flowers,
Brought a joy that never faded

We are sending you, dear flowers
Forth alone to die,
Where your gentle sisters may not weep
O'er the cold graves where you lie;
But you go to bring them fadeless life
In the bright homes where they dwell,
And you softly smile that't is so,
As we sadly sing farewell.
O plead with gentle words for us,
And whisper tenderly
Of generous love to that cold heart,
And it will answer ye;
And though you fade in a dreary home,
Yet loving hearts will tell
Of the joy and peace that you have given:

One night came Winter noiselessly, and leaned
Against my window-pane.
In the deep stillness of his heart convened
The ghosts of all his slain.
Leaves, and ephemera, and stars of earth,
And fugitives of grass, --
White spirits loosed from bonds of mortal birth,
He drew them on the glass.

She let her golden ball fall down the well
And begged a cold frog to retrieve it;
For which she kissed his ugly, gaping mouth -
Indeed, he could scarce believe it.

And seeing him transformed to his princely shape,
Who had been by hags enchanted,
She knew she could never love another man
Nor by any fate be daunted.

But what would her royal father and mother say?
They had promised her in marriage
To a cousin whose wide kingdom marched with theirs,
Who rode in a jeweled carriage.

In spreading mantle to my chin concealed,
I trod the rocky path, so steep and grey,
Then to the wintry plain I bent my way
Uneasily, to flight my bosom steel'd.
But sudden was the newborn day reveal'd:
A maiden came, in heavenly bright array,
Like the fair creatures of the poet's lay
In realms of song. My yearning heart was heal'd.
Yet turn'd I thence, till she had onward pass'd,
While closer still the folds to draw I tried,
As though with heat self-kindled to grow warm;
But follow'd her. She stood. The die was cast!

As Adam lay a-dreaming beneath the Apple Tree
The Angel of the Earth came down, and offered Earth in fee;
But Adam did not need it,
Nor the plough he would not speed it,
Singing: --"Earth and Water, Air and Fire,
What more can mortal man desire?"
(The Apple Tree's in bud)

As Adam lay a-dreaming beneath the Apple Tree
The Angel of the Waters offered all the Seas in fee;
But Adam would not take 'em,
Nor the ships he wouldn't make 'em,
Singing:--"Water, Earth and Air and Fire,
What more can mortal man desire? "

Oh in the deep blue night
The fountain sang alone;
It sang to the drowsy heart
Of a satyr carved in stone.

The fountain sang and sang
But the satyr never stirred--
Only the great white moon
In the empty heaven heard.

The fountain sang and sang
And on the marble rim
The milk-white peacocks slept,
Their dreams were strange and dim.

Bright dew was on the grass,
And on the ilex dew,
The dreamy milk-white birds
Were all a-glisten too.

The fountain sang and sang
The things one cannot tell,

O waly waly up the bank,
And waly waly down the brae,
And waly waly yon burn-side
Where I and my Love wont to gae!
I leant my back unto an aik,
I thought it was a trusty tree;
But first it bow'd, and syne it brak,
Sae my true Love did lichtly me.

O waly waly, but love be bonny
A little time while it is new;
But when 'tis auld, it waxeth cauld
And fades awa' like morning dew.
O wherefore should I busk my head?
Or wherefore should I kame my hair?
For my true Love has me forsook,