Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, and then forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu' twinkle lights me;
Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy;
But to see her was to love her;
Love but her, and love forever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met--or never parted--

Sad Catullus, stop playing the fool,
and let what you know leads you to ruin, end.
Once, bright days shone for you,
when you came often drawn to the girl
loved as no other will be loved by you.
Then there were many pleasures with her,
that you wished, and the girl not unwilling,
truly the bright days shone for you.
And now she no longer wants you: and you
weak man, be unwilling to chase what flees,
or live in misery: be strong-minded, stand firm.
Goodbye girl, now Catullus is firm,
he doesn’t search for you, won’t ask unwillingly.

On the white throat of useless passion
That scorched my soul with its burning breath
I clutched my fingers in murderous fashion
And gathered them close in a grip of death;

For why should I fan, or feed with fuel,
A love that showed me but blank despair?
So my hold was firm, and my grasp was cruel -
I meant to strangle it then and there!

I thought it was dead. But, with no warning,
It rose from its grave last night and came
And stood by my bed till the early morning.
And over and over it spoke your name.

Absence, hear thou my protestation
Against thy strength,
Distance and length:
Do what thou canst for alteration;
For hearts of truest mettle
Absence doth join, and time doth settle.

Who loves a mistress of such quality,
He soon hath found
Affection's ground
Beyond time, place, and all mortality.
To hearts that cannot vary
Absence is present, time doth tarry.

My senses want their outward motions,
Which now within

Ah, happy air that, rough or soft,
   May kiss that face and stay;
And happy beams that from above
   May choose to her their way;
And happy flowers that now and then
   Touch lips more sweet than they!

But it were not so blest to be
   Or light or air or rose;
Those dainty fingers tear and toss
   The bloom that in them glows;
And come or go, both wind and ray
   She heeds not, if she knows.

But if I come thy choice should be

Your words dropped into my heart like pebbles into a pool,
Rippling around my breast and leaving it melting cool.

Your kisses fell sharp on my flesh like dawn-dews from the limb,
Of a fruit-filled lemon tree when the day is young and dim.

But a silence vasty-deep, oh deeper than all these ties
Now, through the menacing miles, brooding between us lies.

And more than the songs I sing, I await your written word,
To stir my fluent blood as never your presence stirred.

Go, go, my naughty girl, and kiss
Your little sister dear;
I must not have such things as this,
And noisy quarrels here.

What! little children scratch and fight,
That ought to be so mild;
Oh! Mary, it's a shocking sight
To see an angry child.

I can't imagine, for my part,
The reason for your folly;
She did not do you any hurt
By playing with your dolly.

See, see, the little tears that run
Fast from her watery eye:
Come, my sweet innocent, have done,
'Twill do no good to cry.

["There are so many things I want to talk to you about." Abelard probably said to Heloïse, "but how can I when I can only think about kissing you?" --KATHARINE LANE in the Evening Mail.]

Said Abelard to Heloïse:
"Your tresses blowing in the breeze
Enchant my soul; your cheek allures;
I never knew such lips as yours."

Said Heloïse to Abelard:
"I know that it is cruel, hard,
To make you fold your yearning arms
And think of things besides my charms."

Said Abelard to Heloïse:
"Pray, lets discuss the Portuguese;

Slow days have passed that make a year,
Slow hours that make a day,
Since I could take my first dear love
And kiss him the old way;
Yet the green leaves touch me on the cheek,
Dear Christ, this month of May.

I lie among the tall green grass
That bends above my head
And covers up my wasted face
And folds me in its bed
Tenderly and lovingly
Like grass above the dead.

Dim phantoms of an unknown ill
Float through my tired brain;
The unformed visions of my life
Pass by in ghostly train;

A sentinel angel sitting high in glory
Heard this shrill wail ring out from Purgatory:
"Have mercy, mighty angel, hear my story!

"I loved, and, blind with passionate love, I fell.
Love brought me down to death, and death to Hell.
For God is just, and death for sin is well.

"I do not rage against his high decree,
Nor for myself do ask that grace shall be;
But for my love on earth who mourns for me.

"Great Spirit! Let me see my love again
And comfort him one hour, and I were fain