love

In a lonesome burial-place
Crouched a mourner white of face;
Wild her eyes--unheeding
Circling pomp of night and day--
Ever crying, "Well away,
Love lies a-bleeding!"

And her sighs were like a knell,
And her tears for ever fell,
With their warm rain feeding
That purpureal flower, alas!
Trailing prostrate in the grass,
Love lies a-bleeding.

Through the yews' black-tufted gloom
Crimson light fell on the tomb,
Funeral shadows breeding:
In the sky the sun's light shed

IN the dewy depths of the graveyard
I lie in the tangled grass,
And watch, in the sea of azure,
The white cloud-islands pass.

The birds in the rustling branches
Sing gayly overhead;
Gray stones like sentinel spectres
Are guarding the silent dead.

The early flowers sleep shaded
In the cool green noonday glooms;
The broken light falls shuddering
On the cold white face of the tombs.

Without, the world is smiling
In the infinite love of God,

See the stars, love,
In the water much clearer and brighter
Than those above us, and whiter,
Like nenuphars.

Star-shadows shine, love,
How many stars in your bowl?
How many shadows in your soul,
Only mine, love, mine?

When I move the oars, love,
See how the stars are tossed,
Distorted, the brightest lost.
—So that bright one of yours, love.

The poor waters spill
The stars, waters broken, forsaken.
—The heavens are not shaken, you say, love,

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

I'm going out,
flies, so relax,
make love.


Translated by Robert Hass

In the Book of God (Ilahi-nama) 'Attar framed his mystical teachings in various stories that a caliph tells his six sons, who are kings themselves and seek worldly pleasures and power.
The first son is captivated by a virgin princess, and his father tells him the adventures of a beautiful and virtuous woman who attracts several men but miraculously survives their abuse and then forgives them. They acknowledge that carnal desire is necessary to propagate the race but also recognize that passionate love can lead to spiritual love, which can annihilate the soul in the beloved.

o


MY dear and only Love, I pray
That little world of thee
Be govern'd by no other sway
Than purest monarchy;
For if confusion have a part
(Which virtuous souls abhor),
And hold a synod in thine heart,
I'll never love thee more.

Like Alexander I will reign,
And I will reign alone;
My thoughts did evermore disdain
A rival on my throne.
He either fears his fate too much,
Or his deserts are small,
That dares not put it to the touch,

If you refuse me once, and think again,
I will complain.
You are deceiv'd, love is no work of art,
It must be got and born,
Not made and worn,
By every one that hath a heart.

Or do you think they more than once can die,
Whom you deny?
Who tell you of a thousand deaths a day,
Like the old poets feign
And tell the pain
They met, but in the common way?

Or do you think 't too soon to yield,
And quit the field?
Nor is that right, they yield that first entreat;
Once one may crave for love,

I want you to know
one thing.

You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,
everything carries me to you,
as if everything that exists,
aromas, light, metals,
were little boats
that sail
toward those isles of yours that wait for me.

Well, now,
if little by little you stop loving me

If we must part,
Then let it be like this.
Not heart on heart,
Nor with the useless anguish of a kiss;
But touch mine hand and say:
"Until to-morrow or some other day,
If we must part".

Words are so weak
When love hath been so strong;
Let silence speak:
"Life is a little while, and love is long;
A time to sow and reap,
And after harvest a long time to sleep,
But words are weak."