love

Calling to mind since first my love begun,
Th' incertain times oft varying in their course,
How things still unexpectedly have run,
As t' please the fates by their resistless force:
Lastly, mine eyes amazedly have seen
Essex' great fall, Tyrone his peace to gain,
The quiet end of that long-living Queen,
This King's fair entrance, and our peace with Spain,
We and the Dutch at length ourselves to sever:
Thus the world doth and evermore shall reel.
Yet to my goddess am I constant ever,

Children born of fairy stock
Never need for shirt or frock,
Never want for food or fire,
Always get their hearts desire:
Jingle pockets full of gold,
Marry when they're seven years old.
Every fairy child may keep
Two ponies and ten sheep;
All have houses, each his own,
Built of brick or granite stone;
They live on cherries, they run wild--
I'd love to be a Fairy's child.

My love is like to ice, and I to fire:
How comes it then that this her cold so great
Is not dissolved through my so hot desire,
But harder grows the more I her entreat?
Or how comes it that my exceeding heat
Is not allayed by her heart-frozen cold,
But that I burn much more in boiling sweat,
And feel my flames augmented manifold?
What more miraculous thing may be told,
That fire, which all things melts, should harden ice,
And ice, which is congeal'd with senseless cold,
Should kindle fire by wonderful device?

Unhappy verse, the witness of my unhappy state,
Make thy self flutt'ring wings of thy fast flying
Thought, and fly forth unto my love, wheresoever she be:
Whether lying restless in heavy bed, or else
Sitting so cheerless at the cheerful board, or else
Playing alone careless on her heavenly virginals.
If in bed, tell her, that my eyes can take no rest:
If at board, tell her, that my mouth can eat no meat:
If at her virginals, tell her, I can hear no mirth.
Asked why? say: waking love suffereth no sleep:

I, being born a woman and distressed
By all the needs and notions of my kind,
Am urged by your propinquity to find
Your person fair, and feel a certain zest
To bear your body's weight upon my breast:
So subtly is the fume of life designed,
To clarify the pulse and cloud the mind,
And leave me once again undone, possessed.
Think not for this, however, the poor treason
Of my stout blood against my staggering brain,
I shall remember you with love, or season
My scorn wtih pity, -- let me make it plain:

I was again beside thee in a dream:
Earth was so beautiful, the moon was shining;
The muffled voice of many a cataract stream
Came like a love-song, as, with arms entwining,
Our hearts were mixed in unison supreme.

The wind lay spell-bound in each pillared pine,
The tasselled larches had no sound or motion,
As my whole life was sinking into thine--
Sinking into a deep, unfathomed ocean
Of infinite love--uncircumscribed, divine.

Night held her breath, it seemed, with all her stars:

[Original]

Ich will mit dem gehen, den ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.
Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.

[Translation]

I want to go with the one I love.
I do not want to calculate the cost.
I do not want to think about whether it's good.
I do not want to know whether he loves me.
I want to go with whom I love.

FIRST VOICE.

I thirst, but earth cannot allay
The fever coursing through my veins,
The healing stream is far away­--
It flows through Salem's lovely plains.

The murmurs of its crystal flow
Break ever o'er this world of strife;
My heart is weary, let me go,
To bathe it in the stream of life;

For many worn and weary hearts
Have bathed in this pure healing stream,
And felt their griefs and cares depart,
E'en like some sad forgotten dream.


SECOND VOICE.

I looked here;
I looked there;
Nowhere could I see my love.
And -- this time --
She was in my heart.
Truly, then, I have no complaint,
For though she be fair and fairer,
She is none so fair as she
In my heart.

When April bends above me
And finds me fast asleep
Dust need not keep the secret
A live heart died to keep.

When April tells the thrushes,
The meadow-larks will know,
And pipe the three words lightly
To all the winds that blow.

Above his roof the swallows,
In notes like far-blown rain,
Will tell the little sparrow
Beside his window-pane.

O sparrow, little sparrow,
When I am fast asleep,
Then tell my love the secret
That I have died to keep.