night

Translated from the Spanish by Christopher Logue

Drunk as drunk on turpentine
From your open kisses,
Your wet body wedged
Between my wet body and the strake
Of our boat that is made of flowers,
Feasted, we guide it - our fingers
Like tallows adorned with yellow metal -
Over the sky's hot rim,
The day's last breath in our sails.

Pinned by the sun between solstice
And equinox, drowsy and tangled together
We drifted for months and woke
With the bitter taste of land on our lips,

Too far away, oh love, I know,
To save me from this haunted road,
Whose lofty roses break and blow
On a night-sky bent with a load

Of lights: each solitary rose,
Each arc-lamp golden does expose
Ghost beyond ghost of a blossom, shows
Night blenched with a thousand snows.

Of hawthorn and of lilac trees,
White lilac; shows discoloured night
Dripping with all the golden lees
Laburnum gives back to light.

And shows the red of hawthorn set

My road is fenced with the bleached, white bones
And strewn with the blind, white sand,
Beside me a suffering, dumb world moans
On the breast of a lonely land.
On the rim of the world the lightnings play,
The heat-waves quiver and dance,
And the breath of the wind is a sword to slay
And the sunbeams each a lance.

I have withered the grass where my hot hoofs tread,
I have whitened the sapless trees,
I have driven the faint-heart rains ahead
To hide in their soft green seas.

'Twas Driver Smith of Battery A was anxious to see a fight;
He thought of the Transvaal all the day, he thought of it all the night --
"Well, if the battery's left behind, I'll go to the war," says he,
"I'll go a-driving and ambulance in the ranks of the A.M.C.
"I'm fairly sick of these here parades -- it's want of a change that kills --
A-charging the Randwick Rifle Range and aiming at Surry Hills.
And I think if I go with the ambulance I'm certain to find a show,
For they have to send the Medical men wherever the troops can go.

Settle home in person place
But no cart horse noise
Ask gentleman how able so
Heart far place self partial
Pluck chrysanthemum east hedge down
Leisurely look south mountain
Mountain air day night beautiful
Fly birds together return
This here have clear meaning
Wish argue already neglect speech

There is naught in the pathless reach
Of the pale, blue sky above,
There is naught that the stars tell, each to each,
As over the heavens they rove;
That I have not felt, or have not seen
Clad in dull earth or fancy's sheen.

There is naught, in the still, mauve twilight
When the dreams come flitting by,
From lands afar of eternal night,
Or lands of the sunswept sky,
For countless spirits within me dwell
With heaven's efflugence or dark hell.

I love a woman tenderly,
But cannot know if she loves me.
I press her hand, her lips I kiss,
But still love's full assurance miss.
Our waking life forever seems
Cleft by a veil of doubt and dreams.

But love and night and sleep combine
In dreams to make her wholly mine.
A sure love lights her eyes' deep blue,
Her hands and lips are warm and true.
Always the fact unreal seems,
And truth I find alone in dreams.

Who first said "false as dreams?" Not one who saw
Into the wild and wondrous world they sway;
No thinker who hath read their mystic law;
No Poet who hath weaved them in his lay.

Else had he known that through the human breast
Cross and recross a thousand fleeting gleams,
That, passed unnoticed in the day's unrest,
Come out at night, like stars, in shining dreams;

That minds too busy or to dull to mark
The dim suggestions of the noisier hours,
By dreams in the deep silence of the dark,

All people dream, but not equally.
Those who dream by night in the dusty recesses of their mind,
Wake in the morning to find that it was vanity.

But the dreamers of the day are dangerous people,
For they dream their dreams with open eyes,
And make them come true.

I HAVE been dreaming all a summer day
Of rare and dainty poems I would write;
Love-lyrics delicate as lilac-scent,
Soft idylls woven of wind, and flower, and stream,
And songs and sonnets carven in fine gold.
The day is fading and the dusk is cold;
Out of the skies has gone the opal gleam,
Out of my heart has passed the high intent
Into the shadow of the falling night—
Must all my dreams in darkness pass away?

I have been dreaming all a summer day:
Shall I go dreaming so until Life’s light