Without the Herdsman

Covered with snow, the herd, with none to guide,
Came to the stall adown the mountain side;
For, ah! Therimachus beneath an oak
Slept the long sleep, from which he ne'er awoke,
Sent to his slumber by the lightning's stroke.

The Common Cormorant or Shag

The Common Cormorant or shag
Lays eggs inside a paper bag.
The reason you will see no doubt
It is to keep the lightning out.
But what these unobservant birds
Have never noticed is that herds
Of wandering bears may come with buns
And steal the bags to hold the crumbs.

Mooring at Night at the River Mouth, I Heard a Flute—Sent to My Elder Brother Hsi-ch'iao

Cloud and water, lonely, desolate:
where now is the flute's voice coming from?
Sighing, sighing—full of autumn thoughts;
unawares come feelings of separation.
Chilly moonlight on water by the tower;
west wind in the city on the river.
What need now to hear the Wu-ch'i Song
with its bitter resentment at southern journeys?

Pages

Subscribe to RSS - Short Poems