Spanish

¡Oh, tú que duermes tan hondo que no despiertas!
Milagrosas de vivas, milagrosas de muertas,
Y por muertas y vivas eternamente abiertas,

Alguna noche en duelo yo encuentro tus pupilas

Bajo un trapo de sombra o una blonda de luna.
Bebo en ellas la Calma como en una laguna.
Por hondas, por calladas, por buenas, por tranquilas

Un lecho o una tumba parece cada una.



English


O you who sleep so deep you cannot wake!
Every night in mourning I come upon your pupils,

I said,—for Love was laggard, O, Love was slow to come,—
"I'll hear his step and know his step when I am warm in
bed;
But I'll never leave my pillow, though there be some
As would let him in—and take him in with tears!" I said.
I lay,—for Love was laggard, O, he came not until dawn,—
I lay and listened for his step and could not get to sleep;
And he found me at my window with my big cloak on,
All sorry with the tears some folks might weep!

Just for a space I met her –
Just for a day in the train!
It began when she feared it would wet her,
That tiniest spurtle of rain:
So we tucked a great rug in the sashes,
And carefully padded the pane;
And I sorrow in sackcloth and ashes,
Longing to do it again!

Then it grew when she begged me to reach her
A dressing-case under the seat;
She was “really so tiny a creature,
That she needed a stool for her feet.! ”
Which was promptly arranged to her order
With a care that was even minute,

How often we forget all time, when lone
Admiring Nature's universal throne;
Her woods - her winds - her mountains - the intense
Reply of Hers to Our intelligence!

I.

In youth I have known one with whom the Earth
In secret communing held - as he with it,
In daylight, and in beauty, from his birth:
Whose fervid, flickering torch of life was lit
From the sun and stars, whence he had drawn forth
A passionate light - such for his spirit was fit -
And yet that spirit knew - not in the hour

Yo no naka wa kutte hako shite nete okite
Sate sono ato wa shinuru bakari zo


In this world of ours,
We eat only to cast out,
Sleep only to wake,
And what comes after all that
Is simply to die at last.

Fields beneath a quilt of snow
From which the rocks and stubble sleep,
And in the west a shy white star
That shivers as it wakes from deep.

The restless rumble of the train,
The drowsy people in the car,
Steel blue twilight in the world,
And in my heart a timid star.

Where the needle-woman toils
Through the night with hand and brain,
Till the sickly daylight shudders like a spectre at the pain –
Till her eyes seem to crawl,
And her brain seems to creep –

And her limbs are all a-tremble for the want of rest and sleep!
It is there the fire-brand blazes in my blood; and it is there
That I see the crimson banner of the Children of Despair!
That I feel the soul and music in a rebel's battle song,
And the greatest love for justice and the hottest hate for wrong!

When the foremost in his greed

The storm which shook the silence of the hills
And sleeping pinnacles of ancient snow
Went muttering off in one last thunder throe
Mixed with a moan of multitudinous rills;
Yea, even as one who has wept much, but stills
The flowing tears of some convulsive woe
When a fair light of hope begins to glow
Athwart the gloom of long remembered ills:

So does the face of this scarred mountain height
Relax its stony frown, while slow uprolled
Invidious mists are changed to veiling gold.

I am sailing to the leeward,
Where the current runs to seaward
Soft and slow,
Where the sleeping river grasses
Brush my paddle as it passes
To and fro.

On the shore the heat is shaking
All the golden sands awaking
In the cove;
And the quaint sand-piper, winging
O'er the shallows, ceases singing
When I move.

On the water's idle pillow
Sleeps the overhanging willow,
Green and cool;
Where the rushes lift their burnished
Oval heads from out the tarnished
Emerald pool.

'Ceste insignefable et tragicque comedie' RABELMS.

I

The sun was down, and twilight grey
Filled half the air; but in the room,
Whose curtain had been drawn all day,
The twilight was a dusky gloom:
Which seemed at first as still as death,
And void; but was indeed all rife
With subtle thrills, the pulse and breath
Of multitudinous lower life.

II
In their abrupt and headlong way
Bewildered flies for light had dashed
Against the curtain all the day,
And now slept wintrily abashed;
And nimble mice slept, wearied out