song

He would declare and could himself believe
That the birds there in all the garden round
From having heard the daylong voice of Eve
Had added to their own an oversound,
Her tone of meaning but without the words.
Admittedly an eloquence so soft
Could only have had an influence on birds
When call or laughter carried it aloft.
Be that as may be, she was in their song.
Moreover her voice upon their voices crossed
Had now persisted in the woods so long
That probably it never would be lost.

MY NAME it is Nell, right candid I tell,
And I live near a dell I ne’er will deny,
I had a large drake, the truth for to spake,
My grandfather left me when going to die;
He was merry and sound, and would weigh twenty pound,
The universe round would I rove for his sake.
Bad luck to the robber, be he drunken or sober,
That murdered Nell Flaherty’s beautiful drake.

His neck it was green, and rare to be seen,
He was fit for a queen of the highest degree.

NEÆRA crowns me with a purple wreath
That she with her own dainty hands did twine;
Gold-hearted blossoms and blue buds in sheath,
Mingled with veined green leaves of the wild vine.
Then, bending down her bright head—ah, too nigh!—
She asks me for a song: the daylight dies:
The song is still unwritten: still I lie
Watching the purple twilight of her eyes.

I am her laureate; therefore heart of grace
I take to kiss her. Where was song like this?
Love is best sung of in a loveless place,

I.

Bleak was the pathway and barren the mountain,
As the traveller passed on his wearisome way,
Sealed by the frost was each murmuring fountain,
And the sun shone through mist with a blood-coloured ray.
But neither the road nor the danger together,
Could alter his purpose, nor yet the rough weather;
So on went the wayfarer through the thick heather,
Till he came to the cave where the dread witches stay.


II.

Hewn from the rock was that cavern so dreary,

Recite the loves of Narva and Mored
The priest of Chalma's triple idol said.
High from the ground the youthful warriors sprung,
Loud on the concave shell the lances rung:
In all the mystic mazes of the dance,
The youths of Banny's burning sands advance,
Whilst the soft virgin panting looks behind,
And rides upon the pinions of the wind;
Ascends the mountain's brow, and measures round
The steepy cliffs of Chalma's sacred ground,
Chalma, the god whose noisy thunders fly

Napping at midday
I hear the song of rice planters
and feel ashamed of myself.


Translated by Robert Hass

Even the beauteous must die! This vanquishes men and immortals;
But of the Stygian god moves not the bosom of steel.
Once and once only could love prevail on the ruler of shadows,
And on the threshold, e'en then, sternly his gift he recalled.
Venus could never heal the wounds of the beauteous stripling,
That the terrible boar made in his delicate skin;
Nor could his mother immortal preserve the hero so godlike,
When at the west gate of Troy, falling, his fate he fulfilled.

The autumn-time has come;
On woods that dream of bloom,
And over purpling vines,
The low sun fainter shines.

The aster-flower is failing,
The hazel's gold is paling;
Yet overhead more near
The eternal stars appear!

And present gratitude
Insures the future's good,
And for the things I see
I trust the things to be;

That in the paths untrod,
And the long days of God,
My feet shall still be led,
My heart be comforted.

O living friends who love me!

'Tis true my garments threadbare are,
And sorry poor I seem;
But inly I am richer far
Than any poet's dream.
For I've a hidden life no one
Can ever hope to see;
A sacred sanctuary none
May share with me.

Aloof I stand from out the strife,
Within my heart a song;
By virtue of my inner life
I to myself belong.
Against man-ruling I rebel,
Yet do not fear defeat,
For to my secret citadel
I may retreat.

I have a house I've lived in long:
I can't recall my going in.
'Twere better bartered for a song
Ere ruin, rot and rust begin.
When it was fresh and fine and fair,
I used it with neglect, I fear;
But now I husband it with care
And cherish it form year to year.

Oh do not put it to the flame
When I have gone, but let the dust,
The honest earth from which it came,
Reclaim it as is only juts.
For when at last I close the door,
And turn the key and go away,
I deed my house forever more