Translations Dante - Inferno, Canto XXVI

Florence, rejoice! For thou o'er land and sea
So spread'st thy pinions that the fame of thee
Hath reached no less into the depths of Hell.
So noble were the five I found to dwell
Therein -- thy sons -- whence shame accrues to me
And no great praise is thine; but if it be
That truth unveil in dreamings before dawn,
Then is the vengeful hour not far withdrawn
When Prato shall exult within her walls
To see thy suffering. Whate'er befalls,
Let it come soon, since come it must, for later,

Two Songs From a Play

I

I saw a staring virgin stand
Where holy Dionysus died,
And tear the heart out of his side.
And lay the heart upon her hand
And bear that beating heart away;
Of Magnus Annus at the spring,
As though God's death were but a play.

Another Troy must rise and set,
Another lineage feed the crow,
Another Argo's painted prow
Drive to a flashier bauble yet.
The Roman Empire stood appalled:
It dropped the reins of peace and war
When that fierce virgin and her Star
Out of the fabulous darkness called.

Two Seasons

I

The stars were wild that summer evening
As on the low lake shore stood you and I
And every time I caught your flashing eye
Or heard your voice discourse on anything
It seemed a star went burning down the sky.

I looked into your heart that dying summer
And found your silent woman's heart grown wild
Whereupon you turned to me and smiled
Saying you felt afraid but that you were
Weary of being mute and undefiled

II

Two Poems from the War

Oh, not the loss of the accomplished thing!
Not dumb farewells, nor long relinquishment
Of beauty had, and golden summer spent,
And savage glory of the fluttering
Torn banners of the rain, and frosty ring
Of moon-white winters, and the imminent
Long-lunging seas, and glowing students bent
To race on some smooth beach the gull's wing:

Two on the Terrace

Warm waves of lavish moonlight
The Capitol enfold,
As if a richer noon light
Bathed its white walls with gold.
The great bronze Freedom shining,
Her crest in ether shrining,
Peers eastward as divining
The new day from the old.

Mark the mild planet pouring
Her splendor o'er the ground;
See the white obelisk soaring
To pierce the blue profound.
Beneath the still heavens beaming,
The lighted town lies gleaming,
In guarded slumber dreaming-
A world without a sound.

Two Blind Men

Two blind men met. Said one: "This earth
Has been a blackout from my birth.
Through darkness I have groped my way,
Forlorn, unknowing night from day.
But you - though War destroyed your sight,
Still have your memories of Light,
And to allay your present pain
Can live your golden youth again."

Twixt the Wings of the Yard

Hear the loud swell of it, mighty pell mell of it,
Thousands of voices all blent into one:
See “hell for leather” now trooping together, now
Down the long slope of the range at a run,
Dust in the wake of ‘em: see the wild break of ‘em,
Spear-horned and curly, red, spotted and starred:
See the lads bringing ‘em, blocking ‘em, ringing ‘em.
Fetching ‘em up to the wings of the yard.

Twilight

From vales of dawn hath Day pursued the Night
Who mocking fled, swift-sandalled, to the west,
Nor ever lingered in her wayward flight
With dusk-eyed glance to recompense his quest,
But over crocus hills and meadows gray
Sped fleetly on her way.

Now when the Day, shorn of his failing strength,
Hath fallen spent before the sunset bars,
The fair, wild Night, with pity touched at length,
Crowned with her chaplet of out-blossoming stars,
Creeps back repentantly upon her way
To kiss the dying Day.

Twenty-Third Sunday After Trinity

Red o'er the forest peers the setting sun,
The line of yellow light dies fast away
That crowned the eastern copse: and chill and dun
Falls on the moor the brief November day.

Now the tired hunter winds a parting note,
And Echo hide good-night from every glade;
Yet wait awhile, and see the calm heaves float
Each to his rest beneath their parent shade.

Tutto e Sciolto

A birdless heaven, seadusk, one lone star
Piercing the west,
As thou, fond heart, love's time, so faint, so far,
Rememberest.

The clear young eyes' soft look, the candid brow,
The fragrant hair,
Falling as through the silence falleth now
Dusk of the air.

Why then, remembering those shy
Sweet lures, repine
When the dear love she yielded with a sigh
Was all but thine?

Pages

Subscribe to RSS - star