Harshness vanished. A sudden softness
has replaced the meadows' wintry grey.
Little rivulets of water changed
their singing accents. Tendernesses,
hesitantly, reach toward the earth
from space, and country lanes are showing
these unexpected subtle risings
that find expression in the empty trees.
Air -- "Lucy Long"
I
My friends, I pray you listen,
I'll sing a little song,
About the village of Rockford,
It will not take me long;
And how it was first settled
By enterprising men,
And all the news about it,
I'll tell you if I can.
II
Situated in a wilderness,
With forests all around,
Thirteen miles from Grand Rapids,
Is this florishing town.
On the banks of Rogue river,
Where runs the water still,
And in the early settled days,
Was called Laphamville.
III
Each small gleam was a voice,
A lantern voice --
In little songs of carmine, violet, green, gold.
A chorus of colours came over the water;
The wondrous leaf-shadow no longer wavered,
No pines crooned on the hills,
The blue night was elsewhere a silence,
When the chorus of colours came over the water,
Little songs of carmine, violet, green, gold.
Small glowing pebbles
Thrown on the dark plane of evening
Sing good ballads of God
And eternity, with soul's rest.
Here is a problem, a wonder for all to see.
Look at this marvelous thing I hold in my hand!
This is a magic surprising, a mystery
Strange as a miracle, harder to understand.
What is it? Only a handful of earth: to your touch
A dry rough powder you trample beneath your feet,
Dark and lifeless; but think for a moment, how much
It hides and holds that is beautiful, bitter, or sweet.
Think of the glory of color! The red of the rose,
Green of the myriad leaves and the fields of grass,
Towery city |&| branchy between towers;
Cuckoo-echoing, bell-swarm{`e}d, lark charm{`e}d, rook racked,
river-rounded;
The dapple-eared lily below thee; that country |&| town did
Once encounter in, here coped |&| pois{`e}d powers;
Thou hast a base |&| brickish skirt there, sours
That neighbour-nature thy grey beauty is grounded
Best in; graceless growth, thou hast confounded
Rural, rural keeping -- folk, flocks, |&| flowers.
Yet ah! this air I gather |&| I release
Young Love lies sleeping
In May-time of the year,
Among the lilies,
Lapped in the tender light:
White lambs come grazing,
White doves come building there:
And round about him
The May-bushes are white.
Soft moss the pillow
For oh, a softer cheek;
Broad leaves cast shadow
Upon the heavy eyes:
There wind and waters
Grow lulled and scarcely speak;
There twilight lingers
The longest in the skies.
Young Love lies dreaming;
But who shall tell the dream?
A perfect sunlight
Where sunless rivers weep
Their waves into the deep
She sleeps a charmed sleep:
Awake her not.
Led by a single star,
She came from very far
To seek where shadows are
Her pleasant lot.
She left the rosy morn,
She left the fields of corn,
For twilight cold and lorn
And water springs.
Through sleep, as through a veil,
She sees the sky look pale,
And hears the nightingale
That sadly sings.
Rest, rest, a perfect rest
Shed over brow and breast;
Her face is toward the west,
Ducks bobbing on the water--
are they also, tonight,
hoping to get lucky?
Translated by Robert Hass
(To E.M., Who drew them in Holzminden Prison)
I
From troubles of the world I turn to ducks,
Beautiful comical things
Sleeping or curled
Their heads beneath white wings
By water cool,
Or finding curious things
To eat in various mucks
Beneath the pool,
Tails uppermost, or waddling
Sailor-like on the shores
Of ponds, or paddling
- Left! Right! - with fanlike feet
Which are for steady oars
When they (white galleys) float
Each bird a boat
Rippling at will the sweet
At evening watches the duck
slow feeding the waterline.
Praises the duck. Such a fine
white miracle breasting the mayfly.
Green of her tail feathers,
space of her neck doubled in water
paddles off with my mind.
Ducks I have known.
Old duck mates of mine
inspecting the meeting of air and liquid.
Make no mistake, duck.
I´d like to eat you well cooked
one bell-battered Sunday in April.
And I´d wear your gorgeous feathers in my hat,
make a soup of the bones
