Keeping aside the friendship of those people 
who have their nature similar to the elephant, 
You should pleasantly accept and get the friendship 
of the people with the nature of the dog! 

Because, however he has trained for a long time
and well accustomed to the behavior of the elephant, 
it might find fault with him and kill him with anger! 

But, even though the trainer has really pierced 
its body with spear, the dog will keep on wagging 
its tail with thankfulness and love!