Traditional

鸤鳩

Simplified

鸤鸠

鸤鸠在桑,其子七兮。
淑人君子,其仪一兮。
其仪一兮,心如结兮。
鸤鸠在桑,其子在梅。
淑人君子,其带伊丝。
其带伊丝,其弁伊骐。
鸤鸠在桑,其子在棘。
淑人君子,其仪不忒。
其仪不忒,正是四国。
鸤鸠在桑,其子在榛。
淑人君子,正是国人。
正是国人,胡不万年?

Pronunciation

shī jiū


Traditional

生民

Simplified

生民

厥初生民,时维姜嫄。
生民如何,克禋克祀,以弗无子。
履帝武敏歆,攸介攸止。
载震载夙,载生载育,时维后稷。
诞弥厥月,先生如达。
不坼不副,无菑无害。
以赫厥灵,上帝不宁。
不康禋祀,居然生子。
诞寘之隘巷,牛羊腓字之。
诞寘之平林,会伐平林。
诞寘之寒冰,鸟覆翼之。
鸟乃去矣,后稷呱矣。
实覃实訏,厥声载路。
诞实匍匐,克岐克嶷,以就口食。
蓺之荏菽,荏菽旆旆。
禾役穟穟,麻麦幪幪,瓜瓞唪唪。
诞后稷之穑,有相之道。
茀厥丰草,种之黄茂。
实方实苞,实种实褎,实发实秀,实坚实好,实颖实粟。
即有邰家室。
诞降嘉种,维秬维秠,维糜维芑。
恒之秬秠,是获是亩。
恒之糜芑,是任是负。
以归肇祀。
诞我祀如何,或舂或揄,或簸或蹂。
释之叟叟,烝之浮浮。
载谋载惟,取萧祭脂,取羝以軷。
载燔载烈,以兴嗣岁。
卬盛于豆,于豆于登。
其香始升,上帝居歆。
胡臭亶时,后稷肇祀。
庶无罪悔,以迄于今。

Pronunciation

shēng mín


Traditional

苕之華

Simplified

苕之华

苕之华,芸其黄矣。
心之忧矣,维其伤矣。
苕之华,其叶青青。
知我如此,不如无生。
牂羊坟首,三星在罶。
人可以食,鲜可以饱。

Pronunciation

tiáo zhī huá


Traditional

裳裳者華

Simplified

裳裳者华

裳裳者华,其叶湑兮。
我觏之子,我心写兮。
我心写兮,是以有誉处兮。
裳裳者华,芸其黄矣。
我觏之子,维其有章矣。
维其有章矣,是以有庆矣。
裳裳者华,或黄或白。
我觏之子,乘其四骆。
乘其四骆,六辔沃若。
左之左之,君子宜之。
右之右之,君子有之。
维其有之,是以似之。

Pronunciation

cháng cháng zhě huá


Traditional

山有樞

Simplified

山有枢

山有枢,隰有榆。
子有衣裳,弗曳弗娄。
子有车马,弗驰弗驱。
宛其死矣,他人是愉。
山有栲,隰有杻。
子有廷内,弗洒弗扫。
子有钟鼓,弗鼓弗考。
宛其死矣,他人是保。
山有漆,隰有栗。
子有酒食,何不日鼓瑟?
且以喜乐,且以永日。
宛其死矣,他人入室。

Pronunciation

shān yǒu shū


Traditional

山有扶蘇

Simplified

山有扶苏

山有扶苏,隰有荷华。
不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙。
不见子充,乃见狡童。

Pronunciation

shān yǒu fú sū


Traditional

桑中

Simplified

桑中

爰采唐矣?
沫之乡矣。
云谁之思?
美孟姜矣。
期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采麦矣?
沫之北矣。
云谁之思?
美孟弋矣。
期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采葑矣?
沫之东矣。
云谁之思?
美孟庸矣。
期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

Pronunciation

sāng zhōng


Traditional

桑柔

Simplified

桑柔

菀彼桑柔,其下侯旬,捋采其刘。
瘼此下民,不殄心忧。
仓兄填兮,倬彼昊天,宁不我矜。
四牡骙骙,旟旐有翩,乱生不夷,靡国不泯。
民靡有黎,具祸以烬,於乎有哀,国步斯频。
国步蔑资,天不我将,靡所止疑,云徂何往。
君子实维,秉心无竞,谁生厉阶,至今为梗。
忧心慇慇,念我图宇,我生不辰,逢天僤怒。
自西徂东,靡所定处,多我觏痻,孔棘我圉。
为谋为毖,乱况斯削,告尔忧恤,诲尔序爵。
谁能执热,逝不以濯,其何能淑,载胥及溺。
如彼溯风,亦孔之僾,民有肃心,荓云不逮。
好是稼穑,力民代食,稼穑维宝,代食维好。
天降丧乱,灭我立王,蟊降此贼,稼穑卒痒。
哀恫中国,具赘卒荒,靡有旅力,以念穹苍。
维此惠君,民人所瞻,秉心宣犹,考慎其相。
维彼不顺,自独俾臧,自有肺肠,俾民卒狂。
瞻彼中林,甡甡其鹿,朋友以谮,不胥以榖。
人亦有言,进退维谷。
维此圣人,瞻言百里,维彼愚人,覆狂以喜。
匪言不能,胡斯畏忌。
维此良人,弗求弗迪,维彼忍心,是顾是复。
民之贪乱,宁为荼毒。
大风有隧,有空大谷,维此良人,作为式榖。
维彼不顺,征以中垢。

Pronunciation

sāng róu


Traditional

桑扈

Simplified

桑扈

交交桑扈,有莺其羽,君子乐胥,受天之祜。
交交桑扈,有莺其领,君子乐胥,万邦之屏。
之屏之翰,百辟为宪,不戢不难,受福不那。
兕觥其觩,旨酒思柔,彼交匪敖,万福来求。

Pronunciation

sāng hù


Traditional

汝墳

Simplified

汝墳

遵彼汝墳,伐其条枚;未见君子,惄如调饥。
遵彼汝墳,伐其条肄;既见君子,不我遐弃。
鲂鱼赪尾,王室如燬;虽然如燬,父母孔迩。

Pronunciation

rǔ fén


Pages

Subscribe to RSS - Chinese