English

THE B ANISHMENT

Now Yudhishthir 'reft of empire, far from kinsmen, hearth and home,
With his wife and faithful brothers must as houseless exiles roam,

Parting blessings spake Yudhishthir, " Elder of the Kuru line,
Noble grandsire stainless Bhishma, may thy glories ever shine,

Drona priest and great preceptor, saintly Kripa true and brave,
Kuru's monarch Dhrita-rashtra, may the gods thy empire save,

Good Vidura true and faithful, may thy virtue serve thee well,

D HRITA-RASHTRA'S K INDNESS

Hark! within the sacred chamber, where the priests in white attire
With libations morn and evening feed the sacrificial fire,

And o'er sacred rights of homa Brahmans chant their mantra high,
There is heard the jackal's wailing and the raven's ominous cry!

Wise Vidura knew that omen, and the Queen Gandhari knew,
Bhishma muttered " svasti! svasti! " at this portent strange and new,

Drona and preceptor Kripa uttered too that holy word,

INSULT AND Vow OF R EVENGE

Spake Draupadi slender-waisted, and her words were stern and high,
Anger flamed within her bosom and the tear was in her eye,

And her sparkling speaking glances fell on Pandu's sons like fire,
Stirred in them a mighty passion and a thirst for vengeance dire,

Lost their empire wealth and fortune, little recked they for the fall,
But Draupadi's pleading glances like a poniard smote them all!

Darkly frowned the ancient Bhishma, wrathful Drona bit his tongue,

D RAUPADI'S P LAINT

Loose-attired, with trailing tresses, came Draupadi weak and faint,
Stood within the Council Chamber, tearful made her piteous plaint:

" Elders! versed in holy sastra , and in every holy rite,
Pardon if Draupadi cometh in this sad unseemly plight,

Stay thy sinful deed, Duhsasan, nameless wrongs and insults spare,
Touch me not with hands uncleanly, sacred is a woman's hair,

Honoured elders, righteous nobles, have on me protection given,

D RAUPADI IN THE Council H ALL

Glassed on Ganga's limpid waters brightly shine Hastina's walls!
Queen Draupadi duly honoured lives within the palace halls,

But as steals a lowly jackal in a lordly lion's den,
Base Duryodhan's humble menial came to proud Draupadi's ken.

" Pardon, Empress, " quoth the menial, " royal Pandu's righteous son,
Lost his game and lost his reason, Empress, thou art staked and won,

Prince Duryodhan claims thee, lady, and the victor bids me say,

Y UDHISHTHIR E MPEROR

Thus removed the hapless hindrance, now the holy sacrifice
Was performed with joy and splendour and with gifts of gold and rice,

Godlike Krishna watched benignly with his bow and disc and mace,
And Yudhishthir closed the feasting with his kindliness and grace.

Brahmans sprinkled holy water on the empire's righteous lord,
All the monarchs made obeisance, spake in sweet and graceful word:

" Born of race of Ajamidha! thou hast spread thy father's fame,

S ISUPALA'S F ALL

Tiger-hearted Sisupala spake in anger stern and high,
Calm unto him Krishna answered, but a light was in his eye:

" List, O chiefs and righteous monarchs! from a daughter of our race
Evil-destined Sisupala doth his noble lineage trace,

Spite of wrong and frequent outrage, spite of insult often flung,
Never in his heart hath Krishna sought to do his kinsman wrong!

Once I went to eastern regions, Sisupala like a foe

S ISUPALA'S P RIDE

" Not to Vrishni's uncrowned hero should this reverence be paid,
Midst these mighty crowned monarchs in their kingly pomp arrayed,

Ill beseems the good Yudhishthir, royal Pandu's righteous son,
Homage to an uncrowned chieftain, to the lowly honour done!

Pandu's sons are yet untutored, and with knowledge yet unblessed,
Knowing Bhishma blessed with wisdom hath the rules of courts transgressed,

Learned in the Laws of Duty he hath sinned from partial love,

THE A RGHYA

Outspake Bhishma to Yudhishthir: " Monarch of this wide domain,
Honour due to crowned monarchs doth our sacred law ordain,

Arghya to the wise Preceptor, to the Kinsman and to Priest,
To the Friend and to the Scholar, to the King as lord of feast,

Unto these is due the arghya , so our holy writs have said,
Therefore to these kings assembled be the highest honour paid,

Noble are these crowned monarchs, radiant like the noonday sun,

GLIMPSES OF THE T RUTH

Dawned the day of abhisheka , proud anointment, sacred bath,
Crowned kings and learned Brahmans crowded on Yudhishthir's path,

And as gods and heavenly rishis throng in B RAHMA'S mansions bright,
Holy priests and noble monarchs graced the inner sacred site!

Measureless their fame and virtue, great their penance and their power,
And in converse deep and learned Brahmans passed the radiant hour,

And on subjects great and sacred, oft divided in their thought,