Traditional
懷山居邀松陽子同作
我有愛山心，如饑復如渴。
出谷一年餘，常疑十年別。
春思巖花爛，夏憶寒泉冽。
秋憶泛蘭卮，冬思玩松雪。
晨思小山桂，暝憶深潭月。
醉憶剖紅梨，飯思食紫蕨。
坐思藤蘿密，步憶莓苔滑。
晝夜百刻中，愁腸幾回絕。
每念羊叔子，言之豈常輟。
人生不如意，十乃居七八。
我未及懸輿，今猶佩朝紱。
焉能逐糜鹿，便得遊林樾。
範恣滄波舟，張懷赤松列。
惟應詎身恤，豈敢忘臣節。
器滿自當欹，物盈終有缺。
從茲返樵徑，庶可希前哲。
出谷一年餘，常疑十年別。
春思巖花爛，夏憶寒泉冽。
秋憶泛蘭卮，冬思玩松雪。
晨思小山桂，暝憶深潭月。
醉憶剖紅梨，飯思食紫蕨。
坐思藤蘿密，步憶莓苔滑。
晝夜百刻中，愁腸幾回絕。
每念羊叔子，言之豈常輟。
人生不如意，十乃居七八。
我未及懸輿，今猶佩朝紱。
焉能逐糜鹿，便得遊林樾。
範恣滄波舟，張懷赤松列。
惟應詎身恤，豈敢忘臣節。
器滿自當欹，物盈終有缺。
從茲返樵徑，庶可希前哲。
Simplified
怀山居邀松阳子同作
我有爱山心，如饥复如渴。
出谷一年馀，常疑十年别。
春思岩花烂，夏忆寒泉冽。
秋忆泛兰卮，冬思玩松雪。
晨思小山桂，暝忆深潭月。
醉忆剖红梨，饭思食紫蕨。
坐思藤萝密，步忆莓苔滑。
昼夜百刻中，愁肠几回绝。
每念羊叔子，言之岂常辍。
人生不如意，十乃居七八。
我未及悬舆，今犹佩朝绂。
焉能逐糜鹿，便得游林樾。
范恣沧波舟，张怀赤松列。
惟应讵身恤，岂敢忘臣节。
器满自当欹，物盈终有缺。
从兹返樵径，庶可希前哲。
出谷一年馀，常疑十年别。
春思岩花烂，夏忆寒泉冽。
秋忆泛兰卮，冬思玩松雪。
晨思小山桂，暝忆深潭月。
醉忆剖红梨，饭思食紫蕨。
坐思藤萝密，步忆莓苔滑。
昼夜百刻中，愁肠几回绝。
每念羊叔子，言之岂常辍。
人生不如意，十乃居七八。
我未及悬舆，今犹佩朝绂。
焉能逐糜鹿，便得游林樾。
范恣沧波舟，张怀赤松列。
惟应讵身恤，岂敢忘臣节。
器满自当欹，物盈终有缺。
从兹返樵径，庶可希前哲。
Pronunciation
huái shān jū yāo sōng yáng zǐ tóng zuò
wǒ yǒu ài shān xīn ， rú jī fù rú kě 。
chū gǔ yī nián yú ， cháng yí shí nián bié 。
chūn sī yán huā làn ， xià yì hán quán liè 。
qiū yì fàn lán zhī ， dōng sī wán sōng xuě 。
chén sī xiǎo shān guì ， míng yì shēn tán yuè 。
zuì yì pōu hóng lí ， fàn sī shí zǐ jué 。
zuò sī téng luó mì ， bù yì méi tái huá 。
zhòu yè bǎi kè zhōng ， chóu cháng jī huí jué 。
měi niàn yáng shū zǐ ， yán zhī qǐ cháng chuò 。
rén shēng bù rú yì ， shí nǎi jū qī bā 。
wǒ wèi jí xuán yú ， jīn yóu pèi zhāo fú 。
yān néng zhú mí lù ， biàn dé yóu lín yuè 。
fàn zī cāng bō zhōu ， zhāng huái chì sōng liè 。
wéi yīng jù shēn xù ， qǐ gǎn wàng chén jié 。
qì mǎn zì dāng qī ， wù yíng zhōng yǒu quē 。
cóng zī fǎn qiáo jìng ， shù kě xī qián zhé 。
chū gǔ yī nián yú ， cháng yí shí nián bié 。
chūn sī yán huā làn ， xià yì hán quán liè 。
qiū yì fàn lán zhī ， dōng sī wán sōng xuě 。
chén sī xiǎo shān guì ， míng yì shēn tán yuè 。
zuì yì pōu hóng lí ， fàn sī shí zǐ jué 。
zuò sī téng luó mì ， bù yì méi tái huá 。
zhòu yè bǎi kè zhōng ， chóu cháng jī huí jué 。
měi niàn yáng shū zǐ ， yán zhī qǐ cháng chuò 。
rén shēng bù rú yì ， shí nǎi jū qī bā 。
wǒ wèi jí xuán yú ， jīn yóu pèi zhāo fú 。
yān néng zhú mí lù ， biàn dé yóu lín yuè 。
fàn zī cāng bō zhōu ， zhāng huái chì sōng liè 。
wéi yīng jù shēn xù ， qǐ gǎn wàng chén jié 。
qì mǎn zì dāng qī ， wù yíng zhōng yǒu quē 。
cóng zī fǎn qiáo jìng ， shù kě xī qián zhé 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.