Traditional

喜遷鶯

才過元夕。
送宴賞未闌,歡娛無極。
且莫收燈,仍休止酒,留取鳳笙龍笛。
金馬玉堂學士,當此同開華席。
最堪愛,是蘭膏光在,金釭連壁。
難覓。
交歡處,杯吸百川,雅量皆勍敵。
老子衰遲,居然懷感,厚意怎生酬得。
況已倦遊客路,一誌歸安泉石。
但屈指,願諸賢袞繡,聯飛鵬翼。

Simplified

喜迁莺

才过元夕。
送宴赏未阑,欢娱无极。
且莫收灯,仍休止酒,留取凤笙龙笛。
金马玉堂学士,当此同开华席。
最堪爱,是兰膏光在,金釭连壁。
难觅。
交欢处,杯吸百川,雅量皆勍敌。
老子衰迟,居然怀感,厚意怎生酬得。
况已倦游客路,一志归安泉石。
但屈指,愿诸贤衮绣,联飞鹏翼。

Pronunciation

xǐ qiān yīng

cái guò yuán xī 。
sòng yàn shǎng wèi lán , huān yú wú jí 。
qiě mò shōu dēng , réng xiū zhǐ jiǔ , liú qǔ fèng shēng lóng dí 。
jīn mǎ yù táng xué shì , dāng cǐ tóng kāi huá xí 。
zuì kān ài , shì lán gāo guāng zài , jīn gāng lián bì 。
nán mì 。
jiāo huān chǔ , bēi xī bǎi chuān , yǎ liáng jiē qíng dí 。
lǎo zǐ shuāi chí , jū rán huái gǎn , hòu yì zěn shēng chóu dé 。
kuàng yǐ juàn yóu kè lù , yī zhì guī ān quán shí 。
dàn qū zhǐ , yuàn zhū xián gǔn xiù , lián fēi péng yì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.