Traditional

木蘭花慢 常熟徐氏山園

看紅梅未了,搴杜若,結幽蘭。
喜樹遮雲鬢,地開月面,竹*風鬟。
投竿。
釣魚臺下,似畫舫,和雨閣前灘。
龍掛古藤千丈,鶴眠矮屋三間。
躋攀。
危磴小闌幹。
松外倚高寒。
且緩步尋詩,忘懷喚酒,滿意看山。
斕斑。
紫苔外暈,拂蒼雲,字字碧瑯*。
說與花間勝友,主人未可清閑。

Simplified

木兰花慢 常熟徐氏山园

看红梅未了,搴杜若,结幽兰。
喜树遮云鬓,地开月面,竹*风鬟。
投竿。
钓鱼台下,似画舫,和雨阁前滩。
龙挂古藤千丈,鹤眠矮屋三间。
跻攀。
危磴小阑干。
松外倚高寒。
且缓步寻诗,忘怀唤酒,满意看山。
斓斑。
紫苔外晕,拂苍云,字字碧琅*。
说与花间胜友,主人未可清闲。

Pronunciation

mù lán huā màn cháng shú xú shì shān yuán

kàn hóng méi wèi liǎo , qiān dù ruò , jié yōu lán 。
xǐ shù zhē yún bìn , dì kāi yuè miàn , zhú ê fēng huán 。
tóu gān 。
diào yú tái xià , sì huà fǎng , hé yǔ gé qián tān 。
lóng guà gǔ téng qiān zhàng , hè mián ǎi wū sān jiān 。
jī pān 。
wēi dèng xiǎo lán gān 。
sōng wài yǐ gāo hán 。
qiě huǎn bù xún shī , wàng huái huàn jiǔ , mǎn yì kàn shān 。
lán bān 。
zǐ tái wài yùn , fú cāng yún , zì zì bì láng ê。
shuō yǔ huā jiān shèng yǒu , zhǔ rén wèi kě qīng xián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.