Traditional

詞宜本色語

詞雖以險麗為工,實不及本色語之妙。
如李易安“眼波才動被人猜”,蕭淑蘭“去也不教知,怕人留戀伊”,魏夫人“為報歸期須及早,休誤妾、一身閑”,孫光憲“留不得、留得也應無益”,嚴次山“一春不忍上高樓,為怕見、分攜處”,觀此種句,覺紅杏枝頭春意鬧尚書,安排一個字,費許大氣力。

Simplified

词宜本色语

词虽以险丽为工,实不及本色语之妙。
如李易安“眼波才动被人猜”,萧淑兰“去也不教知,怕人留恋伊”,魏夫人“为报归期须及早,休误妾、一身闲”,孙光宪“留不得、留得也应无益”,严次山“一春不忍上高楼,为怕见、分携处”,观此种句,觉红杏枝头春意闹尚书,安排一个字,费许大气力。

Pronunciation

cí yí běn sè yǔ

cí suī yǐ xiǎn lì wéi gōng , shí bù jí běn sè yǔ zhī miào 。
rú lǐ yì ān p yǎn bō cái dòng bèi rén cāi q, xiāo shū lán p qù yě bù jiào zhī , pà rén liú liàn yī q, wèi fū rén p wéi bào guī qī xū jí zǎo , xiū wù qiè b yī shēn xián q, sūn guāng xiàn p liú bù dé b liú dé yě yīng wú yì q, yán cì shān p yī chūn bù rěn shàng gāo lóu , wéi pà jiàn b fēn xié chǔ q, guān cǐ zhǒng jù , jué hóng xìng zhī tóu chūn yì nào shàng shū , ān pái yī gè zì , fèi xǔ dà qì lì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.