(Manyoshu 3289)
御佩乎
劔池之
蓮葉尓
渟有水之
徃方無
我為時尓
應相登
相有君乎
莫寐等
母寸巨勢友
吾情 清隅之池之
池底
吾者不<忘>
正相左右二
劔池之
蓮葉尓
渟有水之
徃方無
我為時尓
應相登
相有君乎
莫寐等
母寸巨勢友
吾情 清隅之池之
池底
吾者不<忘>
正相左右二
Modern Japanese
み佩かしを
剣の池の
蓮葉に
溜まれる水の
ゆくへなみ
我がする時に
逢ふべしと
逢ひたる君を
な寐ねそと
母聞こせども
我が心 清隅の池の
池の底
我れは忘れじ
直に逢ふまでに
剣の池の
蓮葉に
溜まれる水の
ゆくへなみ
我がする時に
逢ふべしと
逢ひたる君を
な寐ねそと
母聞こせども
我が心 清隅の池の
池の底
我れは忘れじ
直に逢ふまでに
Hiragana Pronounciation
みはかしを
つるぎのいけの
はちすばに
たまれるみづの
ゆくへなみ
わがするときに
あふべしと
あひたるきみを
ないねそと
ははきこせども
あがこころ
きよすみのいけの
いけのそこ
われはわすれじ
ただにあふまでに
つるぎのいけの
はちすばに
たまれるみづの
ゆくへなみ
わがするときに
あふべしと
あひたるきみを
ないねそと
ははきこせども
あがこころ
きよすみのいけの
いけのそこ
われはわすれじ
ただにあふまでに
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.